1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,727 --> 00:00:10,515
E ora, una breve introduzione
dal legale rappresentante dei produttori,

2
00:00:10,567 --> 00:00:12,125
Signor Abe Appenheimer.

3
00:00:12,167 --> 00:00:15,318
Ciao e benvenuto a questo documentario,

4
00:00:15,367 --> 00:00:17,801
contenente nuovo
e interviste esclusive

5
00:00:17,847 --> 00:00:20,600
con i cinque sopravvissuti
membri dei Monty Python.

6
00:00:20,647 --> 00:00:24,242
I produttori vogliono che sia chiaro
che qualsiasi opinione qui espressa

7
00:00:24,287 --> 00:00:27,484
sono quelli degli individui che parlano
e non contengono alcuna verità.

8
00:00:27,527 --> 00:00:29,404
Ai sensi, pertanto, della clausola 4.6

9
00:00:29,447 --> 00:00:32,519
della radiodiffusione, del video,
Legge sulla televisione, 1989,

10
00:00:32,567 --> 00:00:35,240
sottosezione quattro, tre e due...

11
00:00:46,047 --> 00:00:48,481
..soggetto alla clausola 4.123,

12
00:00:48,527 --> 00:00:52,236
nessuno spettatore o osservatore può copiare, ripetere,
impersonare, mimare,

13
00:00:52,287 --> 00:00:54,755
né contestualmente
o non contestualmente,

14
00:00:54,807 --> 00:00:57,480
qualsiasi materiale
in qualsiasi luogo pubblico,

15
00:00:57,527 --> 00:01:02,442
come una strada, un pub, un club, un hotel,
piattaforma petrolifera, chiesa battista...

16
00:01:20,607 --> 00:01:22,837
Pitone

17
00:01:22,887 --> 00:01:25,879
Quindi pensi di conoscere Python

18
00:01:27,007 --> 00:01:29,396
Beh, non lo fai

19
00:01:29,447 --> 00:01:32,996
Ma lo farai se continui a guardare
questo documentario

20
00:01:33,047 --> 00:01:36,005
Questo è tutto su Python

21
00:01:36,047 --> 00:01:39,323
Finalmente si può dire la verità

22
00:01:39,367 --> 00:01:42,837
Adesso sono tutti dannatamente vecchi

23
00:01:42,887 --> 00:01:45,447
Ma almeno non sono ancora morti

24
00:01:45,487 --> 00:01:47,159
Ah! Beh, uno lo è

25
00:01:47,207 --> 00:01:51,519
E gli altri sembrano loschi

26
00:01:53,047 --> 00:02:04,800
Quindi questo è l’ultimo e il definitivo
documentario di Python

27
00:02:09,847 --> 00:02:12,236
Sì, fino al prossimo.

28
00:02:32,407 --> 00:02:37,322
La BBC annuncia che la scena successiva sarà
non considerato adatto alla visione familiare.

29
00:02:37,367 --> 00:02:38,959
Contiene scene di violenza

30
00:02:39,007 --> 00:02:41,362
coinvolgendo la testa e le braccia delle persone
essere tagliato fuori,

31
00:02:41,407 --> 00:02:45,446
le loro orecchie inchiodate agli alberi,
e le unghie dei piedi tirate fuori al rallentatore.

32
00:02:45,487 --> 00:02:48,763
Ci sono anche delle scene
di donne nude dal seno floscio.

33
00:02:48,807 --> 00:02:51,401
Inoltre, ad un certo punto
puoi vedere un paio di natiche.

34
00:02:51,447 --> 00:02:54,086
E c'è un punto in cui lo giuro
puoi vedere tutto.

35
00:02:54,127 --> 00:02:57,244
Il mio amico dice che è proprio così
ha in mano la lancia.

36
00:02:59,407 --> 00:03:03,366
A causa dell'inadeguatezza della scena,
la BBC lo sostituirà

37
00:03:03,407 --> 00:03:07,116
con una scena da una ripetizione
del Club di Giardinaggio per il 1958.

38
00:03:21,047 --> 00:03:22,321
Taglia. Questo è tutto!

39
00:03:22,367 --> 00:03:25,916
Non permetteremo questo tipo di oscenità
da mostrare sullo schermo.

40
00:03:27,767 --> 00:03:31,726
Le battaglie su cosa dovremmo dire
e come dovrebbero essere gli spettacoli,

41
00:03:31,767 --> 00:03:34,725
non è successo, davvero
fino alla seconda o terza serie,

42
00:03:34,767 --> 00:03:37,918
perché la BBC ci ha lasciato andare avanti.

43
00:03:37,967 --> 00:03:42,802
Poi lo spettacolo ha vinto alcuni premi,
è arrivato secondo a Montreux.

44
00:03:42,847 --> 00:03:45,600
E la BBC lo ha anticipato un po',

45
00:03:45,647 --> 00:03:47,683
e poi se ne è parlato di più.

46
00:03:47,727 --> 00:03:50,480
All'improvviso era più vulnerabile

47
00:03:50,527 --> 00:03:54,805
a chi voleva vedere esattamente
di cosa si trattava e cambiarlo.

48
00:03:54,847 --> 00:03:58,203
Dall'ultimo...
la terza serie di Python,

49
00:03:58,247 --> 00:04:02,081
fummo tutti trascinati nell'ufficio di Paul Fox,

50
00:04:02,127 --> 00:04:05,119
per affrontarne alcuni
una cosa davvero seria qui.

51
00:04:05,167 --> 00:04:07,681
Potremmo averne bisogno
censura da parte della BBC,

52
00:04:07,727 --> 00:04:12,755
perché stiamo mettendo un tale fallo
e cose disgustose nello spettacolo.

53
00:04:12,807 --> 00:04:15,799
Lo Zambesi è uno,
è il cervello del Curry.

54
00:04:15,847 --> 00:04:18,566
Un uomo entra e dice:
''Ecco, firma questo.''

55
00:04:18,607 --> 00:04:21,917
Abbiamo ricevuto una nota dalla BBC
dicendo che dovevamo tagliare il pene.

56
00:04:21,967 --> 00:04:23,036
Abbiamo detto: "Cosa?"

57
00:04:23,087 --> 00:04:25,396
Firmeresti questo, per favore?

58
00:04:25,447 --> 00:04:27,199
- SÌ.
- Grazie mille.

59
00:04:30,007 --> 00:04:32,441
Non è un pene gigante,
è una gamba mozzata.

60
00:04:32,487 --> 00:04:35,524
Ma, nelle loro menti
era un pene gigante.

61
00:04:35,567 --> 00:04:37,523
Quello che ricordo meglio di tutti

62
00:04:37,567 --> 00:04:43,358
era nello schizzo Riassumi Proust,

63
00:04:43,407 --> 00:04:46,285
che era uno dei miei preferiti.

64
00:04:46,327 --> 00:04:49,285
Tutte queste persone che hanno
per riassumere Proust in 15 secondi.

65
00:04:49,327 --> 00:04:54,242
E qui sul Proust-metro
puoi vedere esattamente quanto lontano arriva.

66
00:04:54,287 --> 00:04:57,518
Andiamo subito avanti
con il nostro primo concorrente stasera.

67
00:04:57,567 --> 00:05:02,561
È il semifinalista dell'anno scorso,
da Luton, signor Harry Bagot.

68
00:05:02,607 --> 00:05:05,804
Poiché è stato fatto come un concorso di bellezza,
gli avrebbero chiesto delle cose,

69
00:05:05,847 --> 00:05:06,916
da dove vengono.

70
00:05:06,967 --> 00:05:09,322
- Sei di Luton?
- Sì, Artù. SÌ.

71
00:05:09,367 --> 00:05:12,916
Ora, Harry, cosa ti ha fatto?
vogliamo iniziare a riassumere Proust?

72
00:05:12,967 --> 00:05:16,004
Sono entrato per la prima volta in un mare
Riassumendo la concorrenza proustiana

73
00:05:16,047 --> 00:05:17,685
in vacanza a Bournemouth.

74
00:05:17,727 --> 00:05:18,876
Un uomo ha dato i suoi hobby come...

75
00:05:18,927 --> 00:05:21,964
Animali strangolati,
golf e masturbarsi.

76
00:05:22,007 --> 00:05:24,805
Abbiamo registrato questa risata enorme
dal pubblico.

77
00:05:24,847 --> 00:05:29,796
Qualcuno alla BBC ne ha sentito parlare,
e disse: "Non puoi proprio dire..."

78
00:05:29,847 --> 00:05:32,407
è stato interessante
se vuoi essere semantico,

79
00:05:32,447 --> 00:05:34,802
che strangolano gli animali
sembrava essere OK.

80
00:05:34,847 --> 00:05:37,805
"Oh, sì, va bene,
ma masturbarsi, no!''

81
00:05:37,847 --> 00:05:42,523
E questo porta al massimo
gloriosa delegazione Python

82
00:05:42,567 --> 00:05:45,764
per vedere Duncan Wood,
che all'epoca era il capo della commedia,

83
00:05:45,807 --> 00:05:47,559
nel suo ufficio per...

84
00:05:48,607 --> 00:05:53,681
..chiedere di continuare a masturbarsi,
o qualcosa del genere.

85
00:05:53,727 --> 00:05:55,763
Ci siamo seduti tutti intorno. E' stato semplicemente fantastico.

86
00:05:55,807 --> 00:05:59,561
E Terry Jones che lo era
molto zelante in queste cose,

87
00:05:59,607 --> 00:06:02,565
esercitarsi molto, molto a riguardo
e dicendo:

88
00:06:02,607 --> 00:06:04,325
"Cosa c'è di sbagliato nel masturbarsi?"

89
00:06:04,367 --> 00:06:07,120
"Io mi masturbo, tu ti masturbi,
ci masturbiamo tutti!''

90
00:06:07,167 --> 00:06:10,398
Eravamo seduti, ricordo
Duncan Wood accavallando le gambe,

91
00:06:10,447 --> 00:06:14,838
facendo un tiro dalla sigaretta
e dire sì.

92
00:06:14,887 --> 00:06:19,005
Spesso mi sono trovato contrario
a due o tre dei Pitoni.

93
00:06:19,047 --> 00:06:21,686
Terry Gilliam, ad esempio,

94
00:06:21,727 --> 00:06:25,276
pensavo che non ci fosse niente
quello era sacro,

95
00:06:25,327 --> 00:06:28,763
e pensavo che ci fossero solo
un piccolo numero di cose.

96
00:06:28,807 --> 00:06:31,196
Quando stavamo facendo
la serie televisiva,

97
00:06:31,247 --> 00:06:35,957
due o tre volte
Mi sono schierato con la BBC,

98
00:06:36,007 --> 00:06:41,877
nel senso che ero d'accordo con i tagli
che hanno richiesto.

99
00:06:41,927 --> 00:06:44,725
Eric ha scritto uno schizzo prolungato
riguardo a pipì.

100
00:06:44,767 --> 00:06:47,327
Eric è un produttore di vino.

101
00:06:47,367 --> 00:06:49,005
E' una cantina e tutto il resto.

102
00:06:49,047 --> 00:06:51,800
Terry va in giro
assaggiando i suoi vini bianchi.

103
00:06:51,847 --> 00:06:54,600
''Mm, sì, quindi viene dal...''

104
00:06:54,647 --> 00:06:57,241
"Oh, sì, questo è uno Chardonnay.
Viene dal...''

105
00:06:57,287 --> 00:06:59,357
''Viene dal lato nord
della collina."

106
00:06:59,407 --> 00:07:02,399
"Sì, probabilmente direi Sancerre,"
Direbbe...

107
00:07:02,447 --> 00:07:04,642
"No-no." È piccolino.''
''Ah, certo!''

108
00:07:04,687 --> 00:07:06,678
Sarebbe venuto di nuovo,
"Cos'è questo?"

109
00:07:06,727 --> 00:07:11,676
''Ah, ora va molto meglio.
Questo è più pieno, ha un aspetto più rotondo...''

110
00:07:11,727 --> 00:07:15,083
"No-no." È piccolino.''
''Ah, sbagliato di nuovo.''

111
00:07:15,127 --> 00:07:18,437
Quindi tutto quello che Terry sta bevendo
è una cosa piccolissima, in pratica.

112
00:07:18,487 --> 00:07:19,806
E' così infantile.

113
00:07:19,847 --> 00:07:22,839
Che ho trovato davvero
leggermente sgradevole.

114
00:07:22,887 --> 00:07:27,642
Ma a quanto pare uno degli occhiali
di vino aveva una sfumatura rosa,

115
00:07:27,687 --> 00:07:31,475
che, secondo la BBC,
questa era l'urina mestruale.

116
00:07:31,527 --> 00:07:34,246
Non avevamo detto nulla al riguardo
essendo fluido mestruale!

117
00:07:34,287 --> 00:07:36,960
Pensavano che fosse così.
''Dio mio. Che spavento.''

118
00:07:37,007 --> 00:07:40,443
Tutto quello che hanno inventato
era sempre più assurdo,

119
00:07:40,487 --> 00:07:42,523
e ti rendi conto di come funzionano le loro menti.

120
00:07:42,567 --> 00:07:46,560
Eravamo come innocenti.
Eravamo semplicemente sciocchi e divertenti.

121
00:07:46,607 --> 00:07:48,006
Erano davvero contorti.

122
00:07:48,047 --> 00:07:52,165
Quindi devi preoccuparti di alcuni di essi
le persone che fanno questa censura.

123
00:07:52,207 --> 00:07:54,675
Sono molto più combattivi di noi.

124
00:07:54,727 --> 00:07:56,843
La BBC, nei primi tempi,

125
00:07:56,887 --> 00:08:01,563
aveva solo una quantità limitata di nastro,
mi sembra, per registrare spettacoli.

126
00:08:01,607 --> 00:08:05,202
E tutta la serie Q
di Spike Milligan è stato cancellato!

127
00:08:05,247 --> 00:08:07,636
Molti grandi spettacoli classici
sono andati perduti a causa di ciò.

128
00:08:07,687 --> 00:08:11,236
C'è un'arroganza
su quanto non fosse importante.

129
00:08:11,287 --> 00:08:15,917
Peter Cook ha fatto lo spettacolo con Dudley
chiamato Non solo...ma anche,

130
00:08:15,967 --> 00:08:18,435
quale la BBC,
nella sua saggezza, spazzato via...

131
00:08:19,927 --> 00:08:23,636
..per risparmiare sui nastri,
che costavano 90 sterline ciascuno,

132
00:08:23,687 --> 00:08:27,839
così potrebbero riutilizzarli per il calcio
e spettacolo del Cavallo dell'anno.

133
00:08:27,887 --> 00:08:29,957
Pitone, la stessa cosa
stava per accadere.

134
00:08:30,007 --> 00:08:31,076
Terry lo ha notato.

135
00:08:31,127 --> 00:08:35,917
La BBC avrebbe cancellato i nastri,
e ne ha sentito parlare,

136
00:08:35,967 --> 00:08:38,037
e ho comprato i nastri dalla BBC.

137
00:08:38,087 --> 00:08:42,046
Ho comprato le videocassette
dei primi Monty Python,

138
00:08:42,087 --> 00:08:44,555
i nastri master,
e li teneva nella sua soffitta.

139
00:08:44,607 --> 00:08:48,680
Ricordo che un giorno qualcuno
mi ha chiamato dalla BBC e mi ha detto:

140
00:08:48,727 --> 00:08:51,366
''Abbiamo molti film qui.
Vuoi questi?''

141
00:08:51,407 --> 00:08:54,240
Era tutta la mia animazione
essere buttato fuori dalla porta sul retro.

142
00:08:54,287 --> 00:08:57,916
La BBC a quel punto sembrava
non avere comprensione

143
00:08:57,967 --> 00:08:59,764
di ciò che il mondo aspettava,

144
00:08:59,807 --> 00:09:01,604
per quanto riguarda le cose che stavano facendo

145
00:09:01,647 --> 00:09:03,797
e se
ci sarebbe un mercato per loro.

146
00:09:03,847 --> 00:09:06,839
Fu solo anni dopo che la BBC...
tutti direbbero,

147
00:09:06,887 --> 00:09:09,447
"Cosa è successo ai Monty Python?"
Perché non possiamo rivedere quegli spettacoli?''

148
00:09:09,487 --> 00:09:12,081
La BBC è andata,
"Oh, non li abbiamo."

149
00:09:12,127 --> 00:09:17,884
E hanno chiesto a Terry se potevano prendere in prestito
i suoi nastri da trasmettere.

150
00:09:19,727 --> 00:09:23,083
Sì, quindi
è sconcertante pensare che,

151
00:09:23,127 --> 00:09:26,517
ehi, devi salvare
il tuo programma della BBC.

152
00:09:26,567 --> 00:09:27,886
Questo è quello che ha fatto.

153
00:09:27,927 --> 00:09:30,077
Momento molto strano.

154
00:09:30,127 --> 00:09:31,879
Probabilmente era lo stesso atteggiamento

155
00:09:31,927 --> 00:09:35,283
era la ragione
Python è stato in grado di essere realizzato.

156
00:09:40,047 --> 00:09:41,275
Buonasera.

157
00:09:41,327 --> 00:09:45,559
Ci scusiamo sinceramente con quelli di voi
che hanno acquistato questo disco

158
00:09:45,607 --> 00:09:48,201
sotto l'impressione
che fosse in qualche modo collegato

159
00:09:48,247 --> 00:09:52,445
con il programma televisivo
Il circo volante dei Monty Python.

160
00:09:52,487 --> 00:09:56,002
Ciò è dovuto a un errore
nella fase di stampa della copertina dell'album.

161
00:09:56,047 --> 00:09:59,005
Questo album infatti si chiama
Piaceri della danza,

162
00:09:59,047 --> 00:10:02,801
una raccolta di canzoni di falegnami norvegesi
compilato da Oscar Tritt.

163
00:10:02,847 --> 00:10:06,476
La cosa prima del programma
erano gli album.

164
00:10:06,527 --> 00:10:09,041
Ho ascoltato gli album
più del programma.

165
00:10:09,087 --> 00:10:13,080
Gli album si sono davvero consolidati
di cosa si trattavano.

166
00:10:13,127 --> 00:10:16,437
Anche se non c'erano videoregistratori o cassette
o DVD a quei tempi,

167
00:10:16,487 --> 00:10:19,718
il vinile è ciò che sei diventato
au fait con la commedia.

168
00:10:19,767 --> 00:10:24,761
Penso che sia così
un'esperienza uditiva,

169
00:10:24,807 --> 00:10:27,037
è semplicemente una specie di
ti è entrato un po' più a fondo.

170
00:10:27,087 --> 00:10:30,716
Non questo disco!
Non questo disco!

171
00:10:30,767 --> 00:10:32,280
Non questo disco...

172
00:10:34,087 --> 00:10:38,399
Dopo che abbiamo completato
il primo album dei Python,

173
00:10:38,447 --> 00:10:42,406
che era
Il disco precedente dei Monty Python,

174
00:10:42,447 --> 00:10:47,999
eravamo alla Apple a tagliare il disco,
e ho chiamato Dave, dicendogli:

175
00:10:48,047 --> 00:10:53,075
''Sai, Dave, quello che dovremmo fare è,
dovremmo avere il nostro studio.''

176
00:10:53,127 --> 00:10:56,005
André Jacquemin in quel momento,
Penso che abbia avuto un...

177
00:10:56,047 --> 00:11:00,882
Aveva allestito uno studio di registrazione
nella casetta da giardino di suo padre, credo che fosse.

178
00:11:00,927 --> 00:11:04,476
Mio padre stava costruendo
una nuova serra in giardino,

179
00:11:04,527 --> 00:11:07,883
quindi ho chiamato Dave e gli ho detto:
''Dave, penso che siamo a posto.

180
00:11:07,927 --> 00:11:10,441
''Abbiamo una serra
da trasformare in uno studio.''

181
00:11:10,487 --> 00:11:14,560
Michael ha aiutato a sistemare
Andre in uno studio di registrazione,

182
00:11:14,607 --> 00:11:16,120
il suo studio di registrazione.

183
00:11:16,167 --> 00:11:17,395
John Cleese è sceso

184
00:11:17,447 --> 00:11:21,440
e abbiamo aperto la porta
e lui fa così per infilarsi dentro.

185
00:11:21,487 --> 00:11:23,318
E' stato grandioso. E' fantastico.

186
00:11:23,367 --> 00:11:26,643
L'album principale che abbiamo fatto lì
stava abbinando cravatta e fazzoletto.

187
00:11:26,687 --> 00:11:29,918
Prima della prossima battuta
ci sarà un breve lampone.

188
00:11:29,967 --> 00:11:32,197
Con
La cravatta e il fazzoletto abbinati,

189
00:11:32,247 --> 00:11:35,796
cosa potremmo fare che sarebbe diverso,
che nessuno ha mai fatto prima?

190
00:11:35,847 --> 00:11:38,805
E all'improvviso ho pensato:
aspetta un attimo, hai un record

191
00:11:38,847 --> 00:11:41,441
e va dall'esterno
nel mezzo.

192
00:11:41,487 --> 00:11:44,001
Perché non potresti iniziare?
in un punto diverso,

193
00:11:44,047 --> 00:11:47,483
e fare la stessa cosa,
cerchio concentrico che entra?

194
00:11:47,527 --> 00:11:51,725
Quindi non lo sapresti
quello che otterrai nel disco.

195
00:11:51,767 --> 00:11:55,646
In realtà, abbiamo scoperto
era già stato fatto negli anni '30.

196
00:11:55,687 --> 00:11:58,406
C'era un record di 78
che potresti comprare,

197
00:11:58,447 --> 00:12:00,005
era una corsa di cavalli,

198
00:12:00,047 --> 00:12:04,086
avrebbe lo stesso commento su
e scommetteresti sulla corsa dei cavalli,

199
00:12:04,127 --> 00:12:07,915
aveva lo stesso commento,
ma alla fine vincerebbe un cavallo diverso.

200
00:12:07,967 --> 00:12:12,006
L'idea di avere una parte
che ha due tracce su di esso

201
00:12:12,047 --> 00:12:16,040
e non dirlo a nessuno,
Mi piace che abbiamo risolto questa cosa.

202
00:12:16,087 --> 00:12:19,284
Ricordo che pensavo che stavo impazzendo
perché lo indosserei e direi:

203
00:12:19,327 --> 00:12:24,196
''Sono sicuro che questo non fosse registrato ieri
quando l'ho giocato.''

204
00:12:24,247 --> 00:12:27,922
La gente direbbe: "Questa è una pista fantastica,
devi sentire questo sketch.''

205
00:12:27,967 --> 00:12:30,356
Avrebbero messo l'ago,
non sarebbe venuto fuori,

206
00:12:30,407 --> 00:12:32,796
e non potevano funzionare
cosa stava succedendo.

207
00:12:32,847 --> 00:12:34,963
Non l'abbiamo detto a nessuno
quello che avevamo fatto,

208
00:12:35,007 --> 00:12:37,077
e alla fine fu scoperto.

209
00:12:37,127 --> 00:12:40,517
Ma i dischi erano molto divertenti
perché potremmo davvero suonare,

210
00:12:40,567 --> 00:12:41,556
e lo abbiamo fatto.

211
00:12:41,607 --> 00:12:44,644
Con me adesso lo è
Normanno San Giovanni Polevaulter,

212
00:12:44,687 --> 00:12:47,042
che ha contraddittorio le persone.

213
00:12:47,087 --> 00:12:49,237
San Giovanni Polevaulter,
perché contraddici le persone?

214
00:12:49,287 --> 00:12:50,515
Io no!

215
00:12:50,567 --> 00:12:52,239
Ma mi hai detto che l'hai fatto.

216
00:12:52,287 --> 00:12:54,721
Sicuramente no!

217
00:12:54,767 --> 00:12:56,359
Oh, capisco. ricomincerò.

218
00:12:56,407 --> 00:12:59,365
- No, non lo farai!
- Non contraddici le persone.

219
00:12:59,407 --> 00:13:01,762
- Sì, lo voglio.
- Quando non hai iniziato?

220
00:13:01,807 --> 00:13:03,525
L'ho fatto, nel 1952.

221
00:13:03,567 --> 00:13:05,717
- 1952.
- 1947.

222
00:13:05,767 --> 00:13:08,361
- 23 anni fa.
- NO!

223
00:13:08,407 --> 00:13:11,843
Avevo avuto questa idea
per la copertina del disco.

224
00:13:15,287 --> 00:13:18,882
Ho detto: "Non sarebbe fantastico?"
far cancellare un disco di musica classica,

225
00:13:18,927 --> 00:13:21,441
''e Un altro disco dei Monty Python
scarabocchiato?''

226
00:13:21,487 --> 00:13:25,526
L'ho descritto al nostro allora manager,
all'epoca era John Gledhill.

227
00:13:26,607 --> 00:13:30,122
Non l'ha capito davvero.
Comunque, Terry G ha avuto subito l'idea,

228
00:13:30,167 --> 00:13:32,442
quindi Terry G ha effettivamente realizzato la copertina,

229
00:13:32,487 --> 00:13:36,082
poi c'erano tutte queste note di copertina
erano tutti scarabocchiati.

230
00:13:36,127 --> 00:13:39,324
Quando abbiamo ottenuto le stampe della copertina,
mostrando questo alla gente,

231
00:13:39,367 --> 00:13:44,805
la gente diceva: "È fantastico,
ma come sarà la copertina?''

232
00:13:44,847 --> 00:13:48,044
La gente semplicemente non riusciva a farsi un'idea
che questa era la copertina.

233
00:13:49,087 --> 00:13:50,600
E' successo un po' di tempo dopo

234
00:13:50,647 --> 00:13:54,196
che ho scoperto che Terry Gilliam
aveva vinto un premio per questo.

235
00:13:54,247 --> 00:13:58,081
Ho pensato: "È stata una mia idea".

236
00:14:02,767 --> 00:14:06,806
Scommetto che non trasmetteranno questa canzone alla radio

237
00:14:06,847 --> 00:14:10,886
Scommetto che non suoneranno questa nuova... canzone

238
00:14:10,927 --> 00:14:15,045
Non è che sia... o... controverso

239
00:14:15,087 --> 00:14:18,397
Solo che le... parole sono terribilmente forti

240
00:14:18,447 --> 00:14:21,519
E' successo perché
avevamo un obbligo contrattuale

241
00:14:21,567 --> 00:14:25,606
a Clive Davis della Arista Records,
per consegnare un altro album,

242
00:14:25,647 --> 00:14:30,038
che ci ha fatto incazzare,
perché nessuno legge i contratti in Python.

243
00:14:30,087 --> 00:14:32,965
E, così,
Penso che una delle cose fosse,

244
00:14:33,007 --> 00:14:35,726
"Bene, facciamo qualche canzone,
questo li infastidirà.''

245
00:14:35,767 --> 00:14:40,204
Scommetto che sono... vecchi
Direttori del programma

246
00:14:40,247 --> 00:14:42,715
Penserà che sia un carico di cavalli...

247
00:14:42,767 --> 00:14:44,997
Il momento più divertente
è successo per me

248
00:14:45,047 --> 00:14:47,845
è stato quando abbiamo avuto questo piccolo,
Lo studio di registrazione di Andre,

249
00:14:47,887 --> 00:14:50,879
uno studio di registrazione a otto tracce,
era un piccolo studio,

250
00:14:50,927 --> 00:14:53,646
e abbiamo portato dentro
tutti i nostri cantanti della BBC.

251
00:14:54,847 --> 00:14:57,236
- Fred Tom.
-Fred Tomlinson Cantanti.

252
00:14:57,287 --> 00:14:59,562
Sono entrati tutti
e ho dato loro i testi

253
00:14:59,607 --> 00:15:01,404
e poi siamo entrati nel merito...

254
00:15:11,367 --> 00:15:15,076
Siediti sulla mia faccia
e dimmi che mi ami...

255
00:15:15,127 --> 00:15:17,277
E io sono sparito.

256
00:15:17,327 --> 00:15:20,080
E' stato così divertente! Proprio così divertente.

257
00:15:20,127 --> 00:15:23,642
Penso che stessero andando,
"È un po' forte, vero?"

258
00:15:23,687 --> 00:15:27,236
"Non lo so."
Eravamo andati. Eravamo ancora sul pavimento.

259
00:15:27,287 --> 00:15:30,836
Siediti sulla mia faccia
e dimmi che mi ami

260
00:15:30,887 --> 00:15:34,766
mi siederò sulla tua faccia
e dirti che ti amo anch'io

261
00:15:34,807 --> 00:15:37,765
Mi piace sentirti fare moralismi

262
00:15:37,807 --> 00:15:39,638
Quando sono tra le tue cosce

263
00:15:39,687 --> 00:15:41,200
Mi fai saltare in aria

264
00:15:41,247 --> 00:15:45,081
Non ricordo chi lo ha suggerito
dovremmo fare qualche spettacolo teatrale.

265
00:15:45,127 --> 00:15:47,516
Non sono sicuro di dove
da cui è venuta l'idea.

266
00:15:47,567 --> 00:15:50,479
Credo che all'inizio probabilmente lo facessimo per soldi
o qualcosa del genere.

267
00:15:51,887 --> 00:15:55,084
Fu a Coventry la prima volta
abbiamo mai suonato Python sul palco,

268
00:15:55,127 --> 00:15:57,880
al Teatro di Belgrado,
parte di un festival artistico.

269
00:15:57,927 --> 00:16:01,886
E, suppongo, lo eravamo tutti
artisti di scena contemporaneamente.

270
00:16:01,927 --> 00:16:04,919
È così che la maggior parte di noi
Non so di Terry Gilliam,

271
00:16:04,967 --> 00:16:09,040
ma certamente John, Graham,
Terry, Eric ed io,

272
00:16:09,087 --> 00:16:12,875
avevamo fatto la nostra prima esibizione,
era stato fatto sul palco dell'università.

273
00:16:12,927 --> 00:16:15,600
nel 1971,

274
00:16:15,647 --> 00:16:19,640
Terry mi ha invitato a venire
a Londra e lavorare con lui.

275
00:16:19,687 --> 00:16:24,715
Arrivo lì e i Monty Python andranno bene
il loro primo spettacolo dal vivo.

276
00:16:24,767 --> 00:16:28,282
Non avevo mai nemmeno visto i Monty Python,
Non ne sapevo nulla.

277
00:16:28,327 --> 00:16:33,196
Ci sono queste bande di ragazzini
vestiti con i loro abiti Gumby,

278
00:16:33,247 --> 00:16:35,522
con i fazzoletti in testa,
e stivali di gomma,

279
00:16:35,567 --> 00:16:37,842
marciando per le strade
con le braccia legate,

280
00:16:37,887 --> 00:16:41,118
gridando: "John Cleese!"
John Cleese! John Cleese!''

281
00:16:41,167 --> 00:16:45,319
Penso che da quel momento in poi abbiamo capito
c'era sicuramente un potenziale

282
00:16:45,367 --> 00:16:47,756
fare Python a teatro.

283
00:16:47,807 --> 00:16:51,880
Ciò si è manifestato in questo modo piuttosto strano
tournée in Gran Bretagna e Canada,

284
00:16:51,927 --> 00:16:55,602
il che è stato disastroso, non credo
abbiamo guadagnato qualcosa da entrambi.

285
00:16:55,647 --> 00:17:00,277
E' stato allora che hai visto
questo pubblico di massa,

286
00:17:00,327 --> 00:17:02,841
non solo le persone
seduti nelle proprie case

287
00:17:02,887 --> 00:17:08,439
ma schiere di persone di massa
indossando fazzoletti Gumby,

288
00:17:08,487 --> 00:17:11,524
e virtualmente cantando insieme
e recitando insieme,

289
00:17:11,567 --> 00:17:15,924
di cui ti sei accorto all'improvviso
che i Pitoni

290
00:17:15,967 --> 00:17:20,882
aveva catturato un momento generazionale.

291
00:17:20,927 --> 00:17:24,442
Persone che ci piacevano e rispettavano,
un sacco di musicisti e tutto il resto,

292
00:17:24,487 --> 00:17:26,876
stavano davvero prendendo piede nello spettacolo.

293
00:17:26,927 --> 00:17:31,842
Paul McCartney si fermava, a quanto pare,
le sue sessioni di registrazione,

294
00:17:31,887 --> 00:17:34,401
e fai sì che tutti siano lì
guarda Monty Python,

295
00:17:34,447 --> 00:17:36,403
poi proseguirebbero
e fare la sessione.

296
00:17:36,447 --> 00:17:40,759
Per qualcuno come Paul McCartney,
è stato straordinario per noi.

297
00:17:40,807 --> 00:17:42,206
Era una figura divina.

298
00:17:42,247 --> 00:17:46,604
Ricordo che dopo la prima serie di Python,
eravamo in onda, di cosa si trattava?

299
00:17:46,647 --> 00:17:49,844
Questo notiziario a tarda notte
e Joan Bakewell ci ha intervistato,

300
00:17:49,887 --> 00:17:51,878
ed eccoci lì, in televisione,

301
00:17:51,927 --> 00:17:54,600
non come Python,
ma come qualcuno di importante.

302
00:17:54,647 --> 00:17:58,322
Ne ero così sopraffatto,
che il giorno dopo dovevo prendere uno zaino

303
00:17:58,367 --> 00:18:01,439
e partenza per il Marocco
per fuggire dal mondo delle celebrità

304
00:18:01,487 --> 00:18:03,205
perché era troppo da digerire.

305
00:18:03,247 --> 00:18:05,556
Più tardi, partecipi ad uno show televisivo,

306
00:18:05,607 --> 00:18:09,759
e il giorno dopo, se vai a fare shopping,
la gente dice: "Guarda chi c'è qui".

307
00:18:09,807 --> 00:18:12,480
Ho pensato: "Whoa!"
La celebrità non è una bella cosa.''

308
00:18:12,527 --> 00:18:14,563
è bello per un momento,
ma non rimanere bloccato con esso.

309
00:18:14,607 --> 00:18:17,883
E ho sempre osservato John,
quanto ne è infelice,

310
00:18:17,927 --> 00:18:19,963
perché non può passare
senza che qualcuno lo dica...

311
00:18:20,007 --> 00:18:21,838
"John, fai la tua passeggiata divertente, allora."

312
00:18:25,847 --> 00:18:28,680
Potrei camminare con George Harrison,
un Beatle,

313
00:18:28,727 --> 00:18:31,116
e la gente non se ne accorgerebbe nemmeno.

314
00:18:31,167 --> 00:18:34,955
Cammini con John e le persone stanno facendo
uno stupido gli cammina davanti.

315
00:18:36,807 --> 00:18:39,605
Gli altri mi avevano detto che ero stato riconosciuto
più di loro,

316
00:18:39,647 --> 00:18:44,482
ma sono molto più alto, più bello
e più sorprendenti di loro.

317
00:18:44,527 --> 00:18:48,156
Sono anonimi, poco attraenti,
piccolo gruppo grosso.

318
00:18:48,207 --> 00:18:51,199
Hanno tutti le gambe corte
e leggermente sovrappeso.

319
00:18:51,247 --> 00:18:55,286
Ha sempre avuto questo problema riguardo
sai, non può andare da nessuna parte,

320
00:18:55,327 --> 00:18:58,444
o durante l'apice di Python
non poteva andare da nessuna parte.

321
00:18:58,487 --> 00:18:59,920
Non so perché.

322
00:18:59,967 --> 00:19:02,561
Voglio dire, a 6 piedi, 4
è più probabile che tu venga notato,

323
00:19:02,607 --> 00:19:04,518
piuttosto che se siete dei nani del genere.

324
00:19:04,567 --> 00:19:06,125
Era già una star conosciuta
in televisione,

325
00:19:06,167 --> 00:19:09,637
mentre noi lo eravamo
star della televisione per bambini,

326
00:19:09,687 --> 00:19:10,881
non è affatto conosciuto.

327
00:19:10,927 --> 00:19:13,919
John è sempre stato molto conosciuto,
era il volto di Python.

328
00:19:13,967 --> 00:19:16,435
Penso che quando la gente pensa a Python,

329
00:19:16,487 --> 00:19:19,877
pensano sempre a John
al centro di esso.

330
00:19:19,927 --> 00:19:21,918
Bastardi!

331
00:19:23,287 --> 00:19:26,563
Viziosi bastardi senza cuore!

332
00:19:29,127 --> 00:19:31,357
Guarda cosa gli hai fatto!

333
00:19:31,407 --> 00:19:35,923
Ha lavorato fino all'osso
per rendere questo posto quello che è.

334
00:19:35,967 --> 00:19:41,519
E tu entri con la tua meschina,
deboli cavilli,

335
00:19:41,567 --> 00:19:45,037
e lo schiacci nella terra!

336
00:19:45,087 --> 00:19:49,603
Penso che ci sia una sorta di intensità
nella performance di John,

337
00:19:49,647 --> 00:19:51,399
che li eleva meravigliosamente.

338
00:19:51,447 --> 00:19:54,120
Voglio dire, non lo fa
basta fare uno spettacolo,

339
00:19:54,167 --> 00:19:56,317
i migliori,
c'è qualcosa lì dentro.

340
00:19:56,367 --> 00:19:57,686
Gli occhi iniziano ad andare,

341
00:19:57,727 --> 00:20:01,879
c'è qualcosa nel modo in cui
tiene il suo meravigliosamente lungo, sottile,

342
00:20:01,927 --> 00:20:03,804
strano corpo.

343
00:20:03,847 --> 00:20:07,078
E' solo che lo è davvero
roba ad alto numero di ottani,

344
00:20:07,127 --> 00:20:09,197
e bello da guardare.

345
00:20:10,727 --> 00:20:15,084
Ciao. vorrei comprare
una licenza di pesce, per favore.

346
00:20:15,127 --> 00:20:18,437
- Un cosa?
- Una licenza per il mio pesce domestico, Eric.

347
00:20:20,047 --> 00:20:23,676
Avrebbe dovuto essere un politico
o qualcosa del genere.

348
00:20:23,727 --> 00:20:26,605
O un magistrato o qualcosa del genere.

349
00:20:26,647 --> 00:20:29,400
Ma penso che andasse sempre...
è passato alla commedia

350
00:20:29,447 --> 00:20:34,282
per un motivo per cui molte persone,
molti di noi si dedicano alla commedia,

351
00:20:34,327 --> 00:20:37,524
è che fa qualcosa di serio
e scopre che la gente ride di lui.

352
00:20:37,567 --> 00:20:40,877
Il nome del mio pesce è Eric.
Eric il pesce.

353
00:20:40,927 --> 00:20:41,916
E' un ippoglosso.

354
00:20:42,727 --> 00:20:44,479
Lui è cosa?

355
00:20:44,527 --> 00:20:47,724
È un ippoglosso.

356
00:20:47,767 --> 00:20:49,837
Hai un ippoglosso domestico?

357
00:20:49,887 --> 00:20:52,720
SÌ. L'ho scelto tra migliaia.

358
00:20:52,767 --> 00:20:54,758
gli altri non mi piacevano.
Erano tutti troppo piatti.

359
00:20:54,807 --> 00:20:56,286
Sei un pazzo.

360
00:20:56,327 --> 00:20:59,080
Non sono un pazzo!

361
00:20:59,127 --> 00:21:02,005
John vuole capire il mondo
così disperatamente.

362
00:21:02,047 --> 00:21:03,685
Vuole poterlo spiegare.

363
00:21:03,727 --> 00:21:07,242
Penso di metterlo in una scatola
e tenerlo sotto controllo, metterci un'etichetta.

364
00:21:07,287 --> 00:21:09,847
E non ci riesce mai,

365
00:21:09,887 --> 00:21:12,321
ed è lì che, per me,
la sua commedia viene da

366
00:21:12,367 --> 00:21:15,564
dall'incredibile frustrazione
ha vissuto in un mondo

367
00:21:15,607 --> 00:21:19,122
che è così disperato da spiegare
e non riesce a farlo.

368
00:21:19,167 --> 00:21:22,477
Ricordo che John interpretava qualcuno...

369
00:21:22,527 --> 00:21:25,280
Lui va e basta,
seduto al tavolo, alla scrivania,

370
00:21:25,327 --> 00:21:27,795
stava parlando
qualcosa in un giardino,

371
00:21:27,847 --> 00:21:31,681
e all'improvviso comincia a sbraitare
e tira fuori il pugno e quello.

372
00:21:31,727 --> 00:21:33,604
Per me sono momenti meravigliosi,

373
00:21:33,647 --> 00:21:35,717
quando John alza il pugno
a qualcosa,

374
00:21:35,767 --> 00:21:41,717
o è così totalmente esaurito,
trova impossibile dire qualsiasi cosa.

375
00:21:43,247 --> 00:21:46,557
Schiaccia la schiuma rossa sporca!

376
00:21:46,607 --> 00:21:49,041
Dategli un calcio nei denti dove fa male!

377
00:21:49,087 --> 00:21:51,965
Uccisione! Uccisione! Uccisione!

378
00:21:52,007 --> 00:21:56,239
Quel lurido bastardo comunista.
Li odio! Li odio!

379
00:22:02,567 --> 00:22:05,206
Norman, il tè è pronto.

380
00:22:05,247 --> 00:22:06,441
Arrivo, caro.

381
00:22:07,527 --> 00:22:11,520
Continuavo a dire a John,
"John, sei un mostro." Relax.

382
00:22:11,567 --> 00:22:15,242
''Perché hai bisogno di psichiatri nella tua vita?
Perché li sposi?

383
00:22:15,287 --> 00:22:19,166
''Sei un mostro molto fortunato
essere stato così alto,

384
00:22:19,207 --> 00:22:22,085
''quello strano aspetto,
che intelligente,

385
00:22:22,127 --> 00:22:24,482
''e questo è scomodo
con il mondo.

386
00:22:24,527 --> 00:22:26,404
"Puoi guadagnarti da vivere benissimo."

387
00:22:26,447 --> 00:22:29,245
''Non è necessario spendere
i tuoi soldi per la psichiatria.''

388
00:22:29,287 --> 00:22:31,642
Terry aveva lo stesso tipo di intensità,

389
00:22:31,687 --> 00:22:35,646
o ha la stessa intensità
che John ha quando fa il suo lavoro.

390
00:22:35,687 --> 00:22:40,158
Voglio dire, davvero, hai la sensazione che ci sia a malapena
conteneva un'esplosione lì dentro.

391
00:22:40,207 --> 00:22:43,517
Non è il tipo che si siede come Graham
con una pipa che fa un cruciverba.

392
00:22:43,567 --> 00:22:46,764
Con Gilliam è,
''C'è sempre qualcosa che accade.

393
00:22:46,807 --> 00:22:49,844
''Sta accadendo nel mio corpo
e sta per scoppiare.

394
00:22:49,887 --> 00:22:51,366
''Non posso controllare queste parti.''

395
00:22:51,407 --> 00:22:54,638
Penso che Terry...
poteva operare solo all'opposizione.

396
00:22:54,687 --> 00:22:57,406
Può solo...
deve avere un nemico.

397
00:22:57,447 --> 00:23:02,840
Non credo che gli funzionino le forze
a meno che non stia combattendo contro qualcuno.

398
00:23:02,887 --> 00:23:07,119
E' iniziato mentre stava facendo
le animazioni per gli spettacoli televisivi,

399
00:23:07,167 --> 00:23:11,240
stava combattendo contro la BBC,
combattere il dipartimento di animazione.

400
00:23:11,287 --> 00:23:14,279
Ha un vocabolario relativamente piccolo,
suppongo.

401
00:23:14,327 --> 00:23:17,558
Dice spesso "mazzo",
quando intende "molto", molto.

402
00:23:18,807 --> 00:23:23,085
Lo ricordo quando stavamo volando lì,
facendo il tour del Canada,

403
00:23:23,127 --> 00:23:25,197
e stavamo volando sopra
i Grandi Laghi.

404
00:23:25,247 --> 00:23:28,762
E Terry guardò fuori dalla finestra
e disse,

405
00:23:28,807 --> 00:23:32,322
"Ehi, ragazzi,
un sacco d'acqua.''

406
00:23:32,367 --> 00:23:34,198
Il che riassume davvero Terry, credo.

407
00:23:34,247 --> 00:23:36,477
Inoltre, Terry era una specie di outsider,

408
00:23:36,527 --> 00:23:41,726
entra l'americano
a molti artisti di Oxbridge,

409
00:23:41,767 --> 00:23:43,962
cresciuto in Footlights e Revue.

410
00:23:44,007 --> 00:23:46,965
Veniva da una tradizione diversa.

411
00:23:47,007 --> 00:23:47,996
Quindi è stato bello.

412
00:23:48,047 --> 00:23:51,403
Ha avuto una visione diversa
e uscì dal resto di noi,

413
00:23:51,447 --> 00:23:53,756
ha impedito a tutti noi di diventare
un po' prezioso.

414
00:23:53,807 --> 00:23:57,561
Non avevo niente in gioco
perché il mio materiale sembrava esserlo

415
00:23:57,607 --> 00:24:01,964
oltre entrambi
comprensione o critica,

416
00:24:02,007 --> 00:24:05,283
perché ho fatto qualcosa che era
così diverso dagli altri.

417
00:24:05,327 --> 00:24:08,524
Quindi quando tutti
leggerebbe il materiale,

418
00:24:08,567 --> 00:24:10,797
è sempre stato un momento abbastanza teso

419
00:24:10,847 --> 00:24:14,362
perché le persone stavano cercando di giudicare
il momento di leggere la loro parte.

420
00:24:14,407 --> 00:24:18,685
Perché se leggi la cosa troppo presto,
verrebbe gettato nella pila sbagliata.

421
00:24:18,727 --> 00:24:22,606
C'erano sempre questi giochi di parole
per chi leggerebbe cosa e quando.

422
00:24:22,647 --> 00:24:27,084
Davvero, la differenza di opinioni
era sempre diviso 50-50, in realtà.

423
00:24:27,127 --> 00:24:32,884
Perché penso a Mike, Terry Gilliam e a me
tendevano a stare da una parte,

424
00:24:32,927 --> 00:24:35,487
ed Eric, John e Graham
erano dall'altra parte,

425
00:24:35,527 --> 00:24:37,563
se ci fosse una divisione del genere.

426
00:24:37,607 --> 00:24:42,965
Quindi, penso che sia stato principalmente un metodo
che John e io ci siamo scontrati,

427
00:24:43,007 --> 00:24:47,159
perché penso che John
gli piace dominare.

428
00:24:47,207 --> 00:24:49,277
E gli piace...

429
00:24:49,327 --> 00:24:54,526
È interessato alle dinamiche di gruppo
e sapeva che avrebbe potuto farmi andare avanti.

430
00:24:54,567 --> 00:24:57,957
Potrebbe provocarmi
fino ad arrabbiarsi davvero.

431
00:25:00,407 --> 00:25:03,638
Penso che gli piacesse stuzzicarmi un po'.

432
00:25:03,687 --> 00:25:05,040
Terry Jones è gallese.

433
00:25:05,087 --> 00:25:09,399
E cerca di nascondere il fatto,
ma il suo nome lo rivela.

434
00:25:09,447 --> 00:25:11,915
E cosa Terry
non ha mai potuto accettare

435
00:25:11,967 --> 00:25:14,765
è che i gallesi sono un popolo suddito,

436
00:25:14,807 --> 00:25:18,402
messo sulla terra per eseguire
compiti umili per gli inglesi.

437
00:25:18,447 --> 00:25:20,563
E non potrebbe mai
ingoiatelo del tutto.

438
00:25:20,607 --> 00:25:25,203
Non so perché, ma sembrava che ci fosse
qualche blocco nella sua comprensione.

439
00:25:25,247 --> 00:25:29,798
Penso che sia per questo che io e lui ne abbiamo avuti alcuni
discussioni molto amichevoli a volte.

440
00:25:29,847 --> 00:25:33,078
Sul serio, quello che ho trovato
riguardo a Terry è stato difficile

441
00:25:33,127 --> 00:25:36,244
è curato con passione
su tutto.

442
00:25:36,287 --> 00:25:39,723
Tutti noi ci preoccupiamo di alcune cose,

443
00:25:39,767 --> 00:25:43,077
ma non ci preoccupiamo tanto degli altri,
quindi compromettiamo su di loro.

444
00:25:43,127 --> 00:25:47,200
A Terry importava di tutto,
non importava quanto piccoli fossero i dettagli.

445
00:25:47,247 --> 00:25:49,158
Si sentiva davvero, davvero.

446
00:25:49,207 --> 00:25:52,199
Buonasera. stasera,
Vorrei riaffermare la nostra posizione

447
00:25:52,247 --> 00:25:53,760
sui sussidi agricoli

448
00:25:53,807 --> 00:25:56,879
e il loro effetto sul nostro
Rapporti del Commonwealth.

449
00:25:56,927 --> 00:25:59,760
Ora, anche se crediamo, in teoria,

450
00:25:59,807 --> 00:26:02,162
mettendo fine ai prezzi agricoli garantiti,

451
00:26:02,207 --> 00:26:06,837
crediamo anche nella necessità
per un corrispondente prelievo all'importazione

452
00:26:06,887 --> 00:26:10,675
per mantenere i prezzi al consumo
a livello realistico.

453
00:26:10,727 --> 00:26:12,797
Ma questo avrebbe l'effetto

454
00:26:12,847 --> 00:26:16,396
di consolidare i nostri guadagni
nell'anno fiscale precedente...

455
00:26:16,447 --> 00:26:20,725
Terry è un po' come l'energia.
Probabilmente sono le viscere di Python.

456
00:26:20,767 --> 00:26:22,723
C'è molta energia.

457
00:26:22,767 --> 00:26:27,477
Così che, insieme,
manterremo il positivo,

458
00:26:27,527 --> 00:26:30,758
e reciprocamente vantaggioso
alleanza nel commercio mondiale,

459
00:26:30,807 --> 00:26:33,560
e per la pace nel mondo.

460
00:26:33,607 --> 00:26:35,438
Grazie e buona notte.

461
00:26:39,167 --> 00:26:42,557
Terry è sempre stato molto bravo

462
00:26:42,607 --> 00:26:45,838
per assicurarci che continuassimo a farlo.

463
00:26:45,887 --> 00:26:49,243
Era come un terrier in un certo senso,
radunando i Pythons dicendo:

464
00:26:49,287 --> 00:26:52,359
''Dobbiamo davvero provarci
e portalo a termine oggi stesso.''

465
00:26:52,407 --> 00:26:56,286
Terry ed io, pensavo che lo fossimo
la stessa persona per molto tempo.

466
00:26:56,327 --> 00:26:59,399
Entrambi ci appassioniamo, ci arrabbiamo,
ci emozioniamo.

467
00:26:59,447 --> 00:27:01,483
Penso che sia stato molto, molto importante

468
00:27:01,527 --> 00:27:04,917
nel senso di dire,
"Dobbiamo provarci, dobbiamo farlo."

469
00:27:04,967 --> 00:27:07,845
Avrebbe resistito alla sua idea
di come dovrebbe essere Python.

470
00:27:07,887 --> 00:27:11,766
Diceva: "No, questo non è Python".
Solo Terry sapeva bene cosa significasse.

471
00:27:11,807 --> 00:27:14,640
Ma lo avrebbe fatto
una visione filosofica molto forte

472
00:27:14,687 --> 00:27:15,961
di cosa significasse Python.

473
00:27:16,007 --> 00:27:18,521
Buongiorno, signori.
Cosa posso fare per te?

474
00:27:18,567 --> 00:27:19,682
Hai...

475
00:27:21,047 --> 00:27:23,880
Ha una bella base militare qui, colonnello.

476
00:27:23,927 --> 00:27:25,645
SÌ?

477
00:27:25,687 --> 00:27:28,759
Non vorremmo
che gli succeda qualcosa.

478
00:27:28,807 --> 00:27:29,796
Che cosa?

479
00:27:29,847 --> 00:27:32,805
No, quello che intende mio fratello è
sarebbe un peccato se...

480
00:27:33,807 --> 00:27:36,560
- Oh, mi dispiace, colonnello!
- Non preoccuparti.

481
00:27:36,607 --> 00:27:40,202
- Per favore, siediti.
- No, preferiamo stare in piedi, grazie.

482
00:27:40,247 --> 00:27:43,205
- Va bene, ma cosa vuoi?
- Cosa vogliamo?

483
00:27:45,607 --> 00:27:48,679
- Molto bene, colonnello.
- Era uno scherzo, Luigi.

484
00:27:48,727 --> 00:27:51,002
Spiegatelo al colonnello, Dino.

485
00:27:51,047 --> 00:27:52,878
Combatte tenacemente.

486
00:27:52,927 --> 00:27:55,805
E' convinto di avere ragione
tutto il tempo, e non lo è.

487
00:27:56,607 --> 00:27:59,724
- Quanti carri armati ha, colonnello?
- Circa 500 in tutto.

488
00:27:59,767 --> 00:28:02,565
- 500, eh?
- Dovrebbe stare attento, colonnello.

489
00:28:02,607 --> 00:28:04,438
Stiamo attenti. Estremamente attento.

490
00:28:04,487 --> 00:28:07,047
Perché le cose si rompono, vero?

491
00:28:07,087 --> 00:28:08,281
Rottura?

492
00:28:08,327 --> 00:28:11,046
Tutto si rompe, non è vero, colonnello?

493
00:28:11,087 --> 00:28:14,796
- Oh caro!
- Vedi, mio ​​fratello è goffo, colonnello.

494
00:28:14,847 --> 00:28:19,841
Michele Palin. Lui è il tipo di
l'uomo dimenticato del gruppo, davvero.

495
00:28:19,887 --> 00:28:21,559
Mi chiedo cosa gli sia successo adesso.

496
00:28:21,607 --> 00:28:24,565
È scomparso nel Sahara
e non fu mai più visto.

497
00:28:39,207 --> 00:28:43,200
Mike è quello che, probabilmente,
a tutti noi piace il meglio.

498
00:28:43,247 --> 00:28:46,637
Dico, che giornata semplicemente fantastica!

499
00:28:46,687 --> 00:28:49,121
Accidenti, sì!

500
00:28:49,167 --> 00:28:53,285
Veniva su
con le migliori idee, penso,

501
00:28:53,327 --> 00:28:55,283
o le migliori idee fuori dal comune.

502
00:28:55,327 --> 00:28:58,524
Dico, qualcuno per il tennis?

503
00:28:58,567 --> 00:29:01,400
- Oh, fantastico!
- Che divertimento!

504
00:29:01,447 --> 00:29:03,438
Dico, Lionel, prendi.

505
00:29:07,447 --> 00:29:11,122
Le cose semplicemente escono da lui
così agevolmente e facilmente.

506
00:29:11,167 --> 00:29:12,646
E' semplicemente divertente.

507
00:29:12,687 --> 00:29:17,397
È un tipo di divertimento molto generoso,
non è cattivo come me.

508
00:29:17,447 --> 00:29:19,642
E' generoso ed è fantastico.

509
00:29:19,687 --> 00:29:25,319
Sembra avere una presa incredibile...
un'incredibile gamma di personaggi.

510
00:29:25,367 --> 00:29:28,723
È un brillante scrittore di commedie.

511
00:29:28,767 --> 00:29:33,841
La sua scrittura è sempre vantaggiosa
quando lavora con Terry o con me,

512
00:29:33,887 --> 00:29:38,244
perché abbiamo più vantaggio,
siamo più difficili, arrabbiati,

513
00:29:38,287 --> 00:29:40,517
e quindi aggiungiamo un piccolo vantaggio.

514
00:29:40,567 --> 00:29:43,877
Quello che fa è farlo semplicemente ballare.

515
00:29:43,927 --> 00:29:45,804
Ispettore? Ispettore?

516
00:29:45,847 --> 00:29:49,681
mi dispiace. Ero seduto su una panchina del parco
laggiù, mi sono tolto il cappotto,

517
00:29:49,727 --> 00:29:53,117
poi ho scoperto che il mio portafoglio era stato rubato
e ne sono state prelevate 15 sterline.

518
00:29:54,167 --> 00:29:57,716
Beh, hai visto qualcuno prenderlo?
Qualcuno in giro?

519
00:29:57,767 --> 00:30:00,679
No. No. Non c'era proprio nessuno.
Questo è il problema.

520
00:30:00,727 --> 00:30:04,037
Beh, non c'è molto
possiamo fare qualcosa, signore.

521
00:30:09,207 --> 00:30:11,198
Vuoi tornare a casa mia?

522
00:30:14,167 --> 00:30:15,361
Sì, va bene.

523
00:30:17,047 --> 00:30:19,561
È un uomo adorabile, ovviamente.

524
00:30:19,607 --> 00:30:23,566
Mi sento un po' sciocco
dicendo questo di lui.

525
00:30:23,607 --> 00:30:26,804
Sì, ti rendi conto, ovviamente,
che Rosamund è ancora piuttosto giovane?

526
00:30:26,847 --> 00:30:28,963
Papà, mi fai sentire come un bambino.

527
00:30:29,007 --> 00:30:30,360
Oh, sì, lo sai.

528
00:30:30,407 --> 00:30:34,161
Prendili quando sono giovani,
'eh, 'eh, capisci cosa intendo?

529
00:30:34,207 --> 00:30:37,483
Penso che ci metta tutta la sua energia
nell'essere affabile

530
00:30:37,527 --> 00:30:40,837
e, a volte,
è un po' difficile scoprirlo

531
00:30:40,887 --> 00:30:42,878
cosa sta succedendo sotto la superficie.

532
00:30:42,927 --> 00:30:46,203
Pulisco i bagni pubblici.

533
00:30:47,247 --> 00:30:48,919
C'è una promozione coinvolta?

534
00:30:48,967 --> 00:30:50,446
O si! Sì!

535
00:30:53,327 --> 00:30:55,841
Dopo cinque anni
mi danno una spazzola.

536
00:30:57,447 --> 00:30:59,165
E' un vero pushover.

537
00:30:59,207 --> 00:31:01,721
Possiamo spingerlo in giro,
non reagisce mai.

538
00:31:01,767 --> 00:31:05,203
Quindi, hai bisogno di un ragazzo così
in ogni gruppo.

539
00:31:05,247 --> 00:31:08,398
Non lo è quando ha fame.

540
00:31:08,447 --> 00:31:11,200
La cosa peggiore di Michael
è se ha fame,

541
00:31:11,247 --> 00:31:15,240
se non ha mangiato,
diventa molto irascibile.

542
00:31:15,287 --> 00:31:17,278
Comunque,
John pensa di essere bravissimo a letto.

543
00:31:17,327 --> 00:31:22,162
Non so queste cose, ma ecco perché
John voleva lavorare con lui.

544
00:31:22,207 --> 00:31:25,517
mi sbaglio sempre
per Michael Palin.

545
00:31:25,567 --> 00:31:29,480
Vengono e dicono: "Ciao, Mike".
Come stai? Adoro il tuo programma di viaggio.''

546
00:31:29,527 --> 00:31:31,802
E ogni volta che mi sbaglio
per Michael, dico,

547
00:31:31,847 --> 00:31:36,398
''Sì, sono Michael Palin,
ora vattene a fanculo, brutto vecchio bastardo.''

548
00:31:36,447 --> 00:31:39,086
Perché sto cercando di distruggere
la sua reputazione di gentilezza

549
00:31:39,127 --> 00:31:40,321
una persona alla volta.

550
00:31:40,367 --> 00:31:42,927
Buongiorno. mi piacerebbe
compra un pollo, per favore.

551
00:31:42,967 --> 00:31:46,198
Non venire qui con quelle chiacchiere eleganti,
tu, idiota disgustoso e presuntuoso.

552
00:31:47,847 --> 00:31:50,281
- Chiedo scusa?
- Un pollo, signore. Certamente.

553
00:31:50,327 --> 00:31:53,125
Quanto funziona?
per libbra, mio caro amico?

554
00:31:53,167 --> 00:31:56,318
Per libbra, viscida sgualdrina?
Che razza di ponce sei?

555
00:31:57,847 --> 00:32:00,998
- Mi dispiace?
- 4/6 una libbra. Pronto per la torrefazione.

556
00:32:01,047 --> 00:32:04,005
Il contributo di Eric,
un certo tipo di cose che ha scritto,

557
00:32:04,047 --> 00:32:07,039
ma era tremendamente bravo
nel mettere insieme gli spettacoli.

558
00:32:07,087 --> 00:32:09,555
Pensavo fosse il migliore tra tutti noi
nel dire,

559
00:32:09,607 --> 00:32:13,361
''Prendilo e mettilo lì.''
Era bravissimo in falegnameria.

560
00:32:13,407 --> 00:32:15,398
Perché non ne facevo parte
dei team di scrittura,

561
00:32:15,447 --> 00:32:16,721
Ho potuto diventare giudice.

562
00:32:16,767 --> 00:32:19,406
direi: "Mi fa ridere"
ma solo lì.

563
00:32:19,447 --> 00:32:23,520
"Perché non lo spostiamo dall'altra parte,
e tu prendi quello?''

564
00:32:23,567 --> 00:32:26,957
Eric è quello che dovrebbe esserlo
il responsabile del gruppo.

565
00:32:27,007 --> 00:32:29,840
Eric è il più astuto,
finanziariamente e contrattualmente.

566
00:32:29,887 --> 00:32:32,845
Buonasera e benvenuti a
Il programma monetario.

567
00:32:32,887 --> 00:32:36,004
Stasera al programma Money
esamineremo i soldi.

568
00:32:36,047 --> 00:32:39,084
Moltissimo.
Nel film e in studio.

569
00:32:39,127 --> 00:32:40,799
Alcuni di essi in belle pile,

570
00:32:40,847 --> 00:32:43,964
altri in pezzi adorabili e rumorosi
di spiccioli.

571
00:32:44,007 --> 00:32:46,726
Alcuni di essi sono stati contati con precisione
in piccole centinaia di grassi,

572
00:32:46,767 --> 00:32:49,679
cinque delicati
infilati in portafogli rigonfi.

573
00:32:49,727 --> 00:32:51,797
Bei assegni nitidi e puliti,

574
00:32:51,847 --> 00:32:55,442
pezzi di monete di rame
infilato in profondità nelle tasche dei pantaloni.

575
00:32:55,487 --> 00:32:56,966
Denaro straniero romantico

576
00:32:57,007 --> 00:32:59,726
rotolando contro la coscia
con ruvida familiarità,

577
00:32:59,767 --> 00:33:02,281
bello, ribelle,
banconote ondulate.

578
00:33:02,327 --> 00:33:06,400
Guancia in filigrana ramata per guancia
con bordi fresati esagonali burattati,

579
00:33:06,447 --> 00:33:08,677
strofinando delicatamente contro
la pelle tersa

580
00:33:08,727 --> 00:33:10,718
di libri bancari meravigliosamente equilibrati.

581
00:33:14,247 --> 00:33:17,557
Eric era davvero quello, suppongo,

582
00:33:17,607 --> 00:33:20,360
chi davvero
piaceva decostruire la televisione,

583
00:33:20,407 --> 00:33:24,195
e, penso,
il filosofo del gruppo.

584
00:33:24,247 --> 00:33:28,479
Uno dei testi più belli di sempre
è il testo della Canzone dei Filosofi.

585
00:33:28,527 --> 00:33:31,917
I cento migliori filosofi,
Avevo un libro, un grosso libro,

586
00:33:31,967 --> 00:33:35,960
e potresti colpirti
in testa con quello... No.

587
00:33:36,007 --> 00:33:38,646
Quindi ho scritto una canzone
semplicemente usando i loro nomi,

588
00:33:38,687 --> 00:33:41,599
perché i loro nomi sono adorabili,
Voglio dire, sono, sai...

589
00:33:41,647 --> 00:33:44,525
Ed è stata un'idea divertente
che si sarebbero ubriacati tutti.

590
00:33:44,567 --> 00:33:48,003
Francamente, qui,
troviamo la tua birra americana

591
00:33:48,047 --> 00:33:50,481
è un po' come
fare l'amore in canoa.

592
00:33:51,967 --> 00:33:53,400
Fare l'amore in canoa?

593
00:33:53,447 --> 00:33:56,007
E' dannatamente vicino all'acqua.

594
00:33:56,047 --> 00:33:58,481
Non c'è niente di Nietzsche
non potrei insegnarti

595
00:33:58,527 --> 00:34:01,803
«Riguardo al sollevamento del polso

596
00:34:01,847 --> 00:34:08,195
Socrate stesso,
era permanentemente incazzato

597
00:34:08,247 --> 00:34:11,080
John Stuart Mill, di sua spontanea volontà

598
00:34:11,127 --> 00:34:13,436
Su mezza pinta di Shandy
era particolarmente malato

599
00:34:13,487 --> 00:34:15,478
Platone, dicono, potrebbe tenerlo lontano

600
00:34:15,527 --> 00:34:17,916
Mezza cassa di whisky ogni giorno

601
00:34:17,967 --> 00:34:20,765
Aristotele, Aristotele era un bastardo
per la bottiglia

602
00:34:20,807 --> 00:34:22,923
Hobbes amava il suo dramma

603
00:34:22,967 --> 00:34:25,435
E René Descartes era un ubriacone scorreggiatore

604
00:34:25,487 --> 00:34:27,637
''Bevo, dunque sono''

605
00:34:27,687 --> 00:34:30,326
Eric è sempre stato molto bravo con le canzoni.

606
00:34:30,367 --> 00:34:34,804
Lui, in un certo senso, ha mantenuto l'elemento musicale
andando in Python,

607
00:34:34,847 --> 00:34:36,644
il che è stato molto importante.

608
00:34:36,687 --> 00:34:42,398
Sì, Socrate stesso,
è particolarmente mancato

609
00:34:42,447 --> 00:34:46,201
Un adorabile piccolo pensatore,
ma è un bastardo quando è incazzato

610
00:34:46,247 --> 00:34:48,203
penso sempre
''Qual era il mio ruolo in Python?''

611
00:34:48,247 --> 00:34:50,283
Penso a me stesso
come portinaio.

612
00:34:50,327 --> 00:34:52,682
Il portinaio
è un ruolo molto importante.

613
00:34:52,727 --> 00:34:56,356
Non capisci la cosa da star,
ma tu sai da che parte gira la palla,

614
00:34:56,407 --> 00:35:00,366
quindi dici: "Dagliene solo uno".
appena fuori, questo lo prenderà.''

615
00:35:00,407 --> 00:35:03,638
Quindi, mi sentivo in un certo senso descrivendolo
il mio ruolo in Python.

616
00:35:03,687 --> 00:35:08,158
Non sei un battitore stellare, un giocatore di bocce stellare,
ma la tua influenza sul gioco,

617
00:35:08,207 --> 00:35:11,916
se lo stai leggendo bene,
può essere molto istruttivo.

618
00:35:11,967 --> 00:35:14,117
Nel tuo piano,
Una Gran Bretagna migliore per noi,

619
00:35:14,167 --> 00:35:18,957
hai affermato che avresti costruito
88 miliardi di miliardi di case all'anno

620
00:35:19,007 --> 00:35:20,838
solo nella zona della Grande Londra.

621
00:35:21,847 --> 00:35:25,203
In effetti ne hai costruiti solo tre
negli ultimi 15 anni.

622
00:35:25,247 --> 00:35:27,681
Sei un po' deluso?
con questo risultato?

623
00:35:27,727 --> 00:35:31,356
No. No. Vorrei rispondere a questa domanda,
se posso, in due modi.

624
00:35:31,407 --> 00:35:33,318
Innanzitutto, con la mia voce normale,

625
00:35:33,367 --> 00:35:36,040
e poi in una sorta di
un lamento stupido e acuto.

626
00:35:36,087 --> 00:35:38,601
Graham è...

627
00:35:38,647 --> 00:35:41,207
Era semplicemente una specie di persona frustrante.

628
00:35:41,247 --> 00:35:43,715
Non sono mai riuscito a capirlo
chi era Graham.

629
00:35:43,767 --> 00:35:46,122
Sembrava fluttuare attraverso di esso,

630
00:35:46,167 --> 00:35:48,442
succhiando quella pipa,
giorno e notte.

631
00:35:48,487 --> 00:35:50,523
Graham era un mistero.

632
00:35:50,567 --> 00:35:52,762
Graham era semplicemente una specie di...

633
00:35:52,807 --> 00:35:57,119
Le uniche volte in cui ho pranzato con lui,
o qualunque cosa,

634
00:35:57,167 --> 00:36:00,637
non avevamo davvero molto
dirsi l'un l'altro.

635
00:36:00,687 --> 00:36:04,726
C'era qualcosa in Graham
era abbastanza diverso dagli altri.

636
00:36:04,767 --> 00:36:07,327
C'era una serietà
nello spettacolo,

637
00:36:07,367 --> 00:36:09,756
ma una consapevolezza della commedia
allo stesso tempo.

638
00:36:09,807 --> 00:36:15,040
Partecipare a conferenze sulla sceneggiatura
e all'improvviso dicendo: "Curry al limone?"

639
00:36:15,087 --> 00:36:17,157
Ti ha sempre dato speranza, ho pensato,

640
00:36:17,207 --> 00:36:20,279
quando Graham uscì
con qualcosa di insolito come quello.

641
00:36:20,327 --> 00:36:22,124
Curry al limone?!

642
00:36:22,167 --> 00:36:24,806
Era anche una straordinaria cassa di risonanza.

643
00:36:24,847 --> 00:36:28,396
E' l'unica persona che ho incontrato
che aveva una capacità straordinaria

644
00:36:28,447 --> 00:36:31,166
per dire: "Il pubblico".
penserà che sia divertente.''

645
00:36:31,207 --> 00:36:33,596
Ma semplicemente non ha funzionato correttamente.

646
00:36:33,647 --> 00:36:36,957
Avrebbe dovuto rimandarlo in fabbrica
e fisso,

647
00:36:37,007 --> 00:36:39,123
e poi sarebbe stato fantastico.

648
00:36:39,167 --> 00:36:42,477
Le cose semplici, trovare le battute giuste,

649
00:36:42,527 --> 00:36:43,846
colpendo i suoi segni,

650
00:36:43,887 --> 00:36:46,196
semplicemente non era una creatura efficiente.

651
00:36:46,247 --> 00:36:48,442
Non intendo efficiente
in senso prussiano,

652
00:36:48,487 --> 00:36:51,001
non aveva efficienze di base.

653
00:36:51,047 --> 00:36:54,244
Era sempre in ritardo.
Michael ti ha raccontato la storia, ne sono sicuro.

654
00:36:54,287 --> 00:36:58,166
Andrei a casa di Graham
la mattina a prenderlo,

655
00:36:58,207 --> 00:37:01,404
e suonare il clacson,
era proprio al quarto piano.

656
00:37:01,447 --> 00:37:04,757
Non sapevi mai chi avrebbe aperto
dalla finestra, ma non sarebbe stato Graham.

657
00:37:04,807 --> 00:37:08,004
Sarebbe qualcuno da qualche parte
il mondo, di solito più giovane di Graham.

658
00:37:08,047 --> 00:37:09,799
Diceva: "Arriverà tra un minuto".

659
00:37:09,847 --> 00:37:11,803
direi: "non voglio saperlo"

660
00:37:11,847 --> 00:37:14,236
''Ho solo bisogno di lui quaggiù
in macchina."

661
00:37:14,287 --> 00:37:18,439
Dovrei regolarmente aspettare
per 15, a volte 20 minuti

662
00:37:18,487 --> 00:37:19,681
per il caro vecchio Graham.

663
00:37:19,727 --> 00:37:22,241
Lui sarebbe venuto giù,
''Sono terribilmente dispiaciuto. Solo...

664
00:37:22,287 --> 00:37:24,198
''Una notte davvero lunga.

665
00:37:24,247 --> 00:37:27,239
''Una persona interessante dal Bhutan.''

666
00:37:27,287 --> 00:37:31,360
''Non si incontrano molti bhutanesi.
Un tipo davvero interessante.''

667
00:37:31,407 --> 00:37:34,717
Quanto tempo ti ci è voluto per decidere,
se vuoi,

668
00:37:34,767 --> 00:37:38,601
uscire allo scoperto,
usare l'espressione comune?

669
00:37:39,647 --> 00:37:42,036
Non mi piaceva essere disonesto, davvero,

670
00:37:42,087 --> 00:37:44,760
e dovevo esserlo.

671
00:37:48,407 --> 00:37:51,319
Pensavo che dovevo esserlo,

672
00:37:51,367 --> 00:37:55,121
perché non pensavo alle persone
intorno a me capirebbe.

673
00:37:55,167 --> 00:37:56,885
Mi ci è voluto un po' di tempo per capire.

674
00:37:56,927 --> 00:38:00,886
Dopo tutto,
questo è successo quando avevo circa 25 anni.

675
00:38:00,927 --> 00:38:06,206
A 24 anni pensavo di sposarmi,
Avevo una ragazza fissa,

676
00:38:06,247 --> 00:38:08,238
eravamo stati insieme
da circa un anno,

677
00:38:08,287 --> 00:38:12,075
e poi all'improvviso l'ho scoperto
non era quello che volevo veramente,

678
00:38:12,127 --> 00:38:13,401
nel profondo.

679
00:38:13,447 --> 00:38:17,076
John Cleese, penso,
era molto a disagio

680
00:38:17,127 --> 00:38:21,359
quando scoprì che stava lavorando
tutto questo tempo con qualcuno

681
00:38:21,407 --> 00:38:24,080
pensava di saperlo
ma ora scoprì di non saperlo.

682
00:38:24,127 --> 00:38:28,086
Non era il tipo di persona che

683
00:38:28,127 --> 00:38:31,278
Ho pensato, prendila con gentilezza
ad una piccola notizia del genere,

684
00:38:31,327 --> 00:38:34,717
su un suo amico che usava
fumare la pipa e giocare a rugby,

685
00:38:34,767 --> 00:38:37,235
e scalare rocce e cose del genere.

686
00:38:37,287 --> 00:38:39,198
Era piuttosto scioccato, in realtà.

687
00:38:39,247 --> 00:38:43,559
Eravamo tutti... forse scioccati
la parola sbagliata. Siamo rimasti sorpresi.

688
00:38:43,607 --> 00:38:47,282
Non ci importava che fosse gay
ma siamo rimasti molto, molto sorpresi.

689
00:38:47,327 --> 00:38:51,957
E penso a Graham a volte
colse la sorpresa per la disapprovazione,

690
00:38:52,007 --> 00:38:53,235
disapprovazione scioccata.

691
00:38:53,287 --> 00:38:55,198
E' stato semplicemente fantastico, sai.

692
00:38:55,247 --> 00:38:57,807
Era come se Palin
si era rivolto a me e mi aveva detto:

693
00:38:57,847 --> 00:39:00,202
"Sono cinese", sai?

694
00:39:00,247 --> 00:39:03,125
Non ho niente contro di te, Michael,
ma è una sorpresa.

695
00:39:03,167 --> 00:39:04,441
Eri davvero un alcolizzato?

696
00:39:04,487 --> 00:39:06,603
Sì, ho bevuto molto,
moltissimo,

697
00:39:06,647 --> 00:39:09,161
moltissimo,
infatti, Michael, sì.

698
00:39:09,207 --> 00:39:12,756
Puoi tranquillamente dirlo
Ho fatto davvero tanto.

699
00:39:12,807 --> 00:39:15,446
Perché è successo, secondo te?

700
00:39:15,487 --> 00:39:19,605
Penso... beh, non lo so, davvero,
la risposta a questo.

701
00:39:19,647 --> 00:39:23,845
Nel profondo, penso, in realtà,
che ero insicuro.

702
00:39:23,887 --> 00:39:27,038
non ne avevo davvero la sensazione
che avevo meritato il successo

703
00:39:27,087 --> 00:39:28,486
che avevo raggiunto.

704
00:39:28,527 --> 00:39:30,483
Penso che sia stato quello.

705
00:39:30,527 --> 00:39:32,358
Chi stava ridendo di ciò?

706
00:39:32,407 --> 00:39:34,602
Strana reazione.
Ti sistemerò più tardi.

707
00:39:34,647 --> 00:39:36,524
La cosa interessante di Python,

708
00:39:36,567 --> 00:39:39,843
Non credo che nessuno
avevano interesse l'uno per l'altro come persone.

709
00:39:39,887 --> 00:39:41,525
Non ci conoscevamo,

710
00:39:41,567 --> 00:39:44,365
non ci siamo riuniti
e parlare di questo e quello.

711
00:39:44,407 --> 00:39:47,717
Potremmo bere qualcosa,
ma non erano amici intimi.

712
00:39:47,767 --> 00:39:50,281
Nessuno se ne è accorto
Graham era un alcolizzato,

713
00:39:50,327 --> 00:39:54,161
fino a molto tempo dopo che aveva cominciato a gattonare
intorno al pavimento,

714
00:39:54,207 --> 00:39:56,562
abbaiare,
mettendo le mani sulle gonne della ragazza.

715
00:39:56,607 --> 00:39:58,325
"Oh, sono Graham." È così strano.''

716
00:39:58,367 --> 00:40:01,564
Non era un brutto ubriaco,
era piuttosto gioviale,

717
00:40:01,607 --> 00:40:04,565
e abbastanza incline a far cadere i pantaloni,

718
00:40:04,607 --> 00:40:06,598
e varie canzoni oltraggiose.

719
00:40:06,647 --> 00:40:10,720
E non ho mai avuto problemi
con lui affatto,

720
00:40:10,767 --> 00:40:13,042
tranne che nel contesto lavorativo,

721
00:40:13,087 --> 00:40:15,920
perché ti incontreresti
verso le dieci e mezza del mattino,

722
00:40:15,967 --> 00:40:20,995
e Graham avrebbe messo il tonico
in qualunque cosa fosse.

723
00:40:21,047 --> 00:40:24,562
E avresti una vera esplosione
di un'ora e mezza,

724
00:40:24,607 --> 00:40:28,600
e lui frizzava e scoppiettava
ed è stata una gioia scrivere con lui.

725
00:40:28,647 --> 00:40:30,683
E poi, a mezzogiorno...

726
00:40:32,727 --> 00:40:35,844
"Solo quello." E saremmo andati
al pub Angel a Highgate,

727
00:40:35,887 --> 00:40:38,401
e addio giorno, questo è tutto.

728
00:40:38,447 --> 00:40:41,245
Pomeriggio molto piacevole,
ma nessun lavoro in corso.

729
00:40:41,287 --> 00:40:45,565
Quando facevamo gli spettacoli
è stato un po' un incubo,

730
00:40:45,607 --> 00:40:51,364
perché se fosse stato dopo pranzo
era inutile farlo con Graham,

731
00:40:51,407 --> 00:40:54,843
perché Graham
non riuscivo a ricordare le sue battute.

732
00:40:54,887 --> 00:40:57,799
Ricordo che ci sono andato una volta
fino in Scozia per un giro,

733
00:40:57,847 --> 00:40:59,883
stavamo girando a Glencoe.

734
00:40:59,927 --> 00:41:03,078
Sono arrivato lì e ci siamo incontrati
l'uomo degli effetti speciali sul treno,

735
00:41:03,127 --> 00:41:05,925
ci siamo fatti una cazzata ed eravamo ubriachi,
e il giorno dopo ho dormito tutto il giorno.

736
00:41:05,967 --> 00:41:09,084
Mi sono alzato e loro
non avevo ancora fatto la prima ripresa

737
00:41:09,127 --> 00:41:10,640
di Graham con il lago Pahoe.

738
00:41:10,687 --> 00:41:13,360
Avevano fatto 43 liste.

739
00:41:13,407 --> 00:41:15,159
A volte sarebbe piuttosto divertente,

740
00:41:15,207 --> 00:41:19,758
e altre volte semplicemente
irritare le persone per il gusto di farlo.

741
00:41:19,807 --> 00:41:24,722
Come dirlo a queste persone
in un piccolo pub vicino a Oban in Scozia,

742
00:41:24,767 --> 00:41:28,760
dove stavamo facendo alcune riprese,
che era andato a letto con Ted Heath,

743
00:41:28,807 --> 00:41:30,399
che allora era il Primo Ministro.

744
00:41:30,447 --> 00:41:34,042
Potrebbe essere andato a letto con Ted Heath
per quanto ne so, ma sembrava improbabile.

745
00:41:34,087 --> 00:41:37,124
Ma Graham ha semplicemente irritato queste persone,
simpatici agricoltori scozzesi

746
00:41:37,167 --> 00:41:40,125
fare una piccola chiacchierata su
quanto era meraviglioso Edward Heath.

747
00:41:40,167 --> 00:41:44,797
Graham ha detto: "So tutto di lui".
perché ho dormito con lui!''

748
00:41:44,847 --> 00:41:46,599
Sai, molto bizzarro.

749
00:41:46,647 --> 00:41:49,286
Ho pensato: "Graham, per favore,
non continuare così.''

750
00:41:49,327 --> 00:41:52,399
Il momento in cui penso
ce ne siamo accorti tutti per la prima volta

751
00:41:52,447 --> 00:41:56,281
che stava diventando un grosso problema,
e stavamo girando

752
00:41:56,327 --> 00:41:58,682
E ora
Per qualcosa di completamente diverso.

753
00:41:58,727 --> 00:42:03,721
Stavamo girando
lo spettacolo dell'idiota dell'anno di classe superiore.

754
00:42:03,767 --> 00:42:09,239
E noi eravamo dentro
un rimorchio o una roulotte,

755
00:42:09,287 --> 00:42:12,085
e stavamo cercando la sceneggiatura.

756
00:42:12,127 --> 00:42:14,880
Avevamo bisogno di controllare qualcosa
nella sceneggiatura.

757
00:42:14,927 --> 00:42:19,398
E Michael Palin ha detto:
"Oh, Gray ha una sceneggiatura.

758
00:42:19,447 --> 00:42:21,324
"Lo stava leggendo stamattina."

759
00:42:21,367 --> 00:42:23,801
Erano saliti
insieme in macchina.

760
00:42:23,847 --> 00:42:27,203
E Michael si è aperto
questa piccola valigia che Gray aveva,

761
00:42:27,247 --> 00:42:29,477
uno molto piccolo,
per far uscire la sceneggiatura.

762
00:42:29,527 --> 00:42:32,678
Ha tirato fuori la sceneggiatura
e ha fatto un doppio giro...

763
00:42:32,727 --> 00:42:34,843
e ha risposto
la bottiglia di vodka...

764
00:42:35,847 --> 00:42:39,442
..e lui disse:
"Era pieno stamattina."

765
00:42:39,487 --> 00:42:43,605
Ed era mezzo vuoto,
ed era prima di pranzo.

766
00:42:43,647 --> 00:42:45,558
E penso che siamo andati tutti...

767
00:42:47,287 --> 00:42:51,075
Quanto al tuo apice, per così dire,
quanto stavi bevendo?

768
00:42:51,127 --> 00:42:54,119
Quattro pinte di gin al giorno.

769
00:42:54,167 --> 00:42:56,727
È quasi una dose terminale,
Penserei.

770
00:42:56,767 --> 00:42:58,359
Più o meno. Più o meno sì.

771
00:42:58,407 --> 00:43:01,638
Graham ora aveva davvero un
grave abitudine al bere,

772
00:43:01,687 --> 00:43:04,406
e io ero il ragazzo
che lo incontrava ogni giorno.

773
00:43:04,447 --> 00:43:06,165
Vedi, gli altri no.

774
00:43:06,207 --> 00:43:09,722
Gli altri lo hanno visto quando ci siamo riuniti
leggere, ma lo stavo portando con me.

775
00:43:09,767 --> 00:43:12,235
Ad un certo punto,
non riusciva a ricordare nel pomeriggio

776
00:43:12,287 --> 00:43:13,925
quello che avevamo scritto la mattina.

777
00:43:13,967 --> 00:43:14,956
E' stato davvero brutto.

778
00:43:15,007 --> 00:43:17,840
Abbiamo provato un po' di fertilizzazione incrociata
della scrittura.

779
00:43:17,887 --> 00:43:20,526
Ho scritto qualcosa con John,

780
00:43:20,567 --> 00:43:24,355
e Graham scriveva cose
con Eric e tutto il resto,

781
00:43:24,407 --> 00:43:26,967
ma non ha funzionato,
siamo rimasti nei nostri gruppi.

782
00:43:27,007 --> 00:43:30,886
Penso che se il gruppo John-Graham,
o la partnership, non funzionava altrettanto bene,

783
00:43:30,927 --> 00:43:34,317
questa era la ragione per cui forse John si sentiva
non stavano facendo il loro peso.

784
00:43:34,367 --> 00:43:35,846
Ma qualunque sia il motivo,

785
00:43:35,887 --> 00:43:40,039
Penso che John abbia sentito quel Python
aveva fatto il suo corso.

786
00:43:40,087 --> 00:43:42,521
Beh, temo di annoiarmi.

787
00:43:42,567 --> 00:43:46,560
Sai, è una bella colpa
ed è una brutta colpa.

788
00:43:46,607 --> 00:43:49,360
Come ogni cosa, c'è un lato buono
e un lato negativo.

789
00:43:49,407 --> 00:43:55,164
E ho sentito, dopo la seconda serie,
che ci stavamo ripetendo.

790
00:43:55,207 --> 00:43:59,439
Non ne vedevo il motivo
nel fare commedie,

791
00:43:59,487 --> 00:44:01,955
o fare qualsiasi cosa
molto artistico e creativo,

792
00:44:02,007 --> 00:44:04,726
se stavi cominciando
per, in un certo senso, ripeterti.

793
00:44:04,767 --> 00:44:07,281
Era la vecchia macchina per salsicce,
lo sai?

794
00:44:07,327 --> 00:44:09,841
Altri 13 spettacoli. Continua a girare.

795
00:44:09,887 --> 00:44:14,039
Gli altri adorano semplicemente il processo,
si sono davvero divertiti a farlo.

796
00:44:14,087 --> 00:44:17,159
Non credo che si siano sentiti
che ripetevamo,

797
00:44:17,207 --> 00:44:20,882
non hanno notato la differenza
nel materiale ma mi era chiaro.

798
00:44:20,927 --> 00:44:22,440
Quindi, in realtà ho detto:

799
00:44:22,487 --> 00:44:25,923
e mi è stato ricordato solo questo
circa sei mesi fa,

800
00:44:25,967 --> 00:44:30,119
quando stavo parlando con David Wilkinson,
chi era il mio agente in quel momento.

801
00:44:30,167 --> 00:44:32,635
David disse: "Ti ricordi?"

802
00:44:32,687 --> 00:44:36,316
"quello che hai detto che non volevi fare."
la terza serie?

803
00:44:36,367 --> 00:44:39,518
''E davvero non l'hai fatto.''
E la BBC ha detto:

804
00:44:39,567 --> 00:44:44,197
"Se John non fa la terza serie,
non ci sarà una terza serie.''

805
00:44:44,247 --> 00:44:47,922
Quindi ho detto: "Bene, ne farò sette".
E ne abbiamo fatti sette.

806
00:44:47,967 --> 00:44:51,846
E gli altri fanno molta pressione
tocca a me farne altri sei.

807
00:44:51,887 --> 00:44:55,926
E ho ceduto, ho ceduto, perché non l'ho fatto
voglio rovinare loro le cose.

808
00:44:55,967 --> 00:44:57,446
La cosa su John

809
00:44:57,487 --> 00:45:00,365
è che era più conosciuto di tutti noi
quando ha iniziato lo spettacolo.

810
00:45:00,407 --> 00:45:01,806
E, durante lo spettacolo,

811
00:45:01,847 --> 00:45:06,716
è diventato il più vicino
a una singola figura stellare in Python.

812
00:45:06,767 --> 00:45:09,884
Tuttavia, a merito di John,
non ha mai fatto trading su questo.

813
00:45:09,927 --> 00:45:11,360
Ha sempre visto Python come un gruppo.

814
00:45:11,407 --> 00:45:13,967
Ma penso che ce ne fossero
tante altre offerte per John

815
00:45:14,007 --> 00:45:15,599
probabilmente rispetto al resto di noi.

816
00:45:15,647 --> 00:45:19,083
Quindi, alla fine del terzo ho detto:
"Bene, questo è tutto."

817
00:45:19,127 --> 00:45:23,325
E ricordo di averglielo detto
sull'aereo per il Canada,

818
00:45:23,367 --> 00:45:25,164
per il tour canadese.

819
00:45:25,207 --> 00:45:28,756
Ho detto: "Davvero".
non voglio fare la prossima serie.''

820
00:45:28,807 --> 00:45:32,243
E un paio di loro
erano molto turbati.

821
00:45:32,287 --> 00:45:36,485
Gray era molto turbato, perché
Penso che si sentisse al sicuro nel gruppo.

822
00:45:36,527 --> 00:45:39,485
E, in un modo divertente,
Penso che si sentisse possessivo nei miei confronti,

823
00:45:39,527 --> 00:45:41,995
non gli piaceva l'idea di me
andando via da solo.

824
00:45:42,047 --> 00:45:45,562
Si era risentito quando gli avevo scritto
alcune mezz'ore senza di lui.

825
00:45:45,607 --> 00:45:50,840
Graham si avvicinò e disse:
"Bene, John ha detto che non lo farà più,

826
00:45:50,887 --> 00:45:53,481
''ma penso che potremmo continuare!''

827
00:45:53,527 --> 00:45:57,600
E così in un certo senso ci ha convinti
su quel volo per Vancouver

828
00:45:57,647 --> 00:46:01,765
quello, sì, beh, forse lo faremmo
fare ancora un po' senza John,

829
00:46:01,807 --> 00:46:03,126
e vedere come è andata.

830
00:46:03,167 --> 00:46:06,204
Penso che tutti ci siamo sentiti, beh...

831
00:46:06,247 --> 00:46:08,841
Ovviamente John è importante,
ma, sai,

832
00:46:08,887 --> 00:46:11,799
possiamo farlo senza John.

833
00:46:11,847 --> 00:46:13,838
Terry Jones si sentiva molto forte.

834
00:46:13,887 --> 00:46:16,640
Mi ha chiamato traditore
al Daily Telegraph.

835
00:46:16,687 --> 00:46:21,715
vedi,
era l'ambientazione perfetta per Terry

836
00:46:21,767 --> 00:46:24,918
per mettere in mostra il suo talento,

837
00:46:24,967 --> 00:46:27,037
perché stavamo coprendo,
in molti modi,

838
00:46:27,087 --> 00:46:31,478
le cose in cui non era così bravo,
e poteva prosperare in questo.

839
00:46:31,527 --> 00:46:33,643
Quindi deve essersi sentito terribilmente deluso.

840
00:46:33,687 --> 00:46:36,884
Pensando a adesso, penso,
''Oh, sì, è fondamentale!''

841
00:46:36,927 --> 00:46:39,919
Ma in quel momento in un certo senso
avevo questo pensiero...

842
00:46:39,967 --> 00:46:42,117
No, no,
Non penso che fosse una sensazione di

843
00:46:42,167 --> 00:46:44,442
"Oh, caro, non sarà altrettanto bello."
senza Giovanni.''

844
00:46:44,487 --> 00:46:46,682
Soprattutto come stava facendo
un po' di scrittura.

845
00:46:46,727 --> 00:46:49,799
Non c'è mai stato, direi
in mia difesa,

846
00:46:49,847 --> 00:46:53,760
non c'è mai stato alcun apprezzamento,
da nessuno di loro,

847
00:46:53,807 --> 00:46:58,198
della validità di ciò che stavo dicendo
sulla loro mancanza di originalità,

848
00:46:58,247 --> 00:47:03,082
o del fatto che dovevo lavorare
con un alcolico da 24 carati.

849
00:47:03,127 --> 00:47:08,042
Lo pensavo davvero
che ci sono stati molti momenti

850
00:47:08,087 --> 00:47:11,045
nel '71, '72,
quando quella fu la morte di Python.

851
00:47:11,087 --> 00:47:14,841
Molto difficile pensare di farlo
senza Giovanni.

852
00:47:14,887 --> 00:47:18,323
Lo diceva sempre
sarebbe stato lì come scrittore,

853
00:47:18,367 --> 00:47:21,962
eppure era molto difficile
pensare di abbandonare Python

854
00:47:22,007 --> 00:47:23,565
perché John non c'era.

855
00:47:23,607 --> 00:47:25,643
Il resto di noi
ci siamo davvero divertiti,

856
00:47:25,687 --> 00:47:28,759
in un certo senso c'erano ancora delle cose
volevamo scrivere

857
00:47:28,807 --> 00:47:30,559
ancora spettacoli che volevamo fare.

858
00:47:30,607 --> 00:47:33,599
C'era ancora
molta energia nel gruppo.

859
00:47:33,647 --> 00:47:38,926
Ma non credo che Python funzioni mai davvero
senza che ci fossero tutti.

860
00:47:38,967 --> 00:47:42,801
Conosco persone,
che resterà senza nome,

861
00:47:42,847 --> 00:47:44,758
ma sono tra i Pitoni.

862
00:47:46,807 --> 00:47:50,243
Forza ragazzi, ammettetelo! Lo so
uno o due di voi, in quel momento, dissero:

863
00:47:50,287 --> 00:47:52,755
''Va molto meglio senza John.''

864
00:47:52,807 --> 00:47:56,846
Lo so, la BBC
eravamo cauti nel farlo senza John.

865
00:47:56,887 --> 00:48:00,357
Non volevano che fosse chiamato
Il circo volante dei Monty Python.

866
00:48:00,407 --> 00:48:02,921
"Chiamatelo Monty Python", hanno detto.

867
00:48:04,247 --> 00:48:09,685
E non penso che fossero pronti
commissionare 13.

868
00:48:09,727 --> 00:48:12,525
Penso che volessero solo
sei o sette.

869
00:48:12,567 --> 00:48:15,604
Penso che probabilmente lo fossimo
tutti piuttosto felici di farlo,

870
00:48:15,647 --> 00:48:17,797
vedere come hanno funzionato.

871
00:48:17,847 --> 00:48:21,760
Il mio contributo ad esso
è stato che gliel'ho dato,

872
00:48:21,807 --> 00:48:24,844
Non so se sono stato pagato o no,
ma ho dato loro del materiale.

873
00:48:24,887 --> 00:48:28,243
Signor Bradford, signor Crawley?
Questi sono i nostri installatori, signore.

874
00:48:28,287 --> 00:48:30,596
Abbiamo molta esperienza
in questo campo,

875
00:48:30,647 --> 00:48:32,046
e siamo orgogliosi di noi stessi,

876
00:48:32,087 --> 00:48:36,603
offriamo il meglio
e il servizio più discreto disponibile.

877
00:48:36,647 --> 00:48:38,319
Non so se ci credi,

878
00:48:38,367 --> 00:48:42,246
ma uno di noi lo è in realtà
indossa un parrucchino in questo momento.

879
00:48:44,127 --> 00:48:45,719
Beh, lo siete tutti, vero?

880
00:48:49,407 --> 00:48:51,637
- Ne hai uno?
- No. Pensavo che tu...

881
00:48:51,687 --> 00:48:53,757
- Pensavo di essere stato io.
- Pensavo di essere io!

882
00:48:53,807 --> 00:48:56,844
- Anche io. È buono!
- OH!

883
00:48:57,967 --> 00:49:00,117
Devo dire, con mio imbarazzo,

884
00:49:00,167 --> 00:49:02,965
Non credo di averlo mai visto
tutti e sei.

885
00:49:03,007 --> 00:49:06,124
Ne ho visti due e ho pensato
erano molto bravi,

886
00:49:06,167 --> 00:49:08,601
e due che pensavo fossero OK.

887
00:49:08,647 --> 00:49:11,366
Alcuni di quegli spettacoli
sono abbastanza buoni, in realtà.

888
00:49:13,047 --> 00:49:15,686
Penso che ci sia quello...
Penso che sia il mio programma preferito

889
00:49:15,727 --> 00:49:19,561
è quello chiamato
Guerra dell'intrattenimento leggero.

890
00:49:19,607 --> 00:49:21,882
- Signore!
- Sì, che cos'è?

891
00:49:21,927 --> 00:49:24,680
- Notizie dal fronte occidentale, signore!
- SÌ?

892
00:49:24,727 --> 00:49:27,446
- Grande attacco nemico all'alba, signore!
- SÌ?

893
00:49:29,127 --> 00:49:30,116
BENE...

894
00:49:32,767 --> 00:49:36,043
I nemici indossavano tutti
piccole aureole argentate, signore.

895
00:49:36,087 --> 00:49:39,284
E avevano le bacchette magiche
con grandi stelle alla fine, e...

896
00:49:39,327 --> 00:49:42,717
- Loro cosa?
- C'erano dei ragni nelle scatole di fiammiferi.

897
00:49:44,087 --> 00:49:46,157
Buon Dio! Come hanno reagito i nostri ragazzi?

898
00:49:47,047 --> 00:49:49,163
Beh, lo erano
molto interessato, signore.

899
00:49:49,207 --> 00:49:52,836
Alcuni di loro, penso che lo fossero
la 4a Brigata Corazzata, signore, loro, loro...

900
00:49:52,887 --> 00:49:56,197
- Sì?
- Hanno dato un'occhiata ai ragni, signore.

901
00:49:56,247 --> 00:50:01,605
E mi piacciono gli scozzesi
Michael fa lo scozzese...

902
00:50:01,647 --> 00:50:04,366
Sono Luigi Dodicesimo,

903
00:50:04,407 --> 00:50:07,558
il Quattordicesimo, il Diciassettesimo,
Diciottesimo, no, dodicesimo.

904
00:50:07,607 --> 00:50:10,519
Quell'uomo non è Luigi XIV!

905
00:50:10,567 --> 00:50:12,444
Joseph, sei fuori di testa?

906
00:50:12,487 --> 00:50:17,607
L'ho cercato nella mia vasca da bagno!
Luigi XIV morì nel 1717.

907
00:50:17,647 --> 00:50:20,639
Adesso è il 1783. Rispondimi!

908
00:50:20,687 --> 00:50:22,359
Ho detto che sono Luigi XlV?

909
00:50:22,407 --> 00:50:25,843
Scusate, intendevo Luigi XV!
Luigi XV.

910
00:50:25,887 --> 00:50:28,401
Morì nel 1774!

911
00:50:28,447 --> 00:50:32,679
Va bene! Luigi XVl!

912
00:50:32,727 --> 00:50:34,922
Ascoltami, furbo!

913
00:50:35,967 --> 00:50:39,118
Quando sarai re di Francia,
hai di meglio da fare

914
00:50:39,167 --> 00:50:42,523
piuttosto che andare in giro tutto il giorno
ricordando il tuo dannato numero!

915
00:50:43,447 --> 00:50:47,201
Ho scritto L'appello per i molto ricchi
in quella serie,

916
00:50:47,247 --> 00:50:48,999
e Graham lo ha fatto davanti alla telecamera.

917
00:50:49,047 --> 00:50:52,926
Vorrei parlarti stasera
su un gruppo minoritario di persone

918
00:50:52,967 --> 00:50:55,925
che non hanno mentale
o handicap fisici,

919
00:50:55,967 --> 00:50:58,401
e chi,
senza colpa loro,

920
00:50:58,447 --> 00:51:00,324
non sono mai stato privato,

921
00:51:00,367 --> 00:51:05,441
e di conseguenza sono costretti a vivere
in condizioni di estremo lusso.

922
00:51:05,487 --> 00:51:08,320
Graham ed io abbiamo scritto
lo schizzo della Famiglia Terrificante,

923
00:51:08,367 --> 00:51:11,916
con, in particolare, Terry Gilliam
essere ricoperto di fagioli al forno.

924
00:51:11,967 --> 00:51:16,358
Mi piace davvero questo Ano-Weet,
mi sblocca davvero.

925
00:51:17,527 --> 00:51:20,246
- Oh, stai attento!
- Scusa, mamma.

926
00:51:20,287 --> 00:51:23,359
Intendo molti degli altri
dicono che ti sbloccano,

927
00:51:23,407 --> 00:51:27,685
ma non ho mai avuto un solo movimento intestinale
con loro Recto-Puffs

928
00:51:27,727 --> 00:51:30,195
Ora, se noi... Ah, scusa, mamma!

929
00:51:30,247 --> 00:51:33,637
Se vivessimo in Rhodesia, ci sarebbe
qualcuno che lo pulisca per te.

930
00:51:33,687 --> 00:51:35,678
Non essere così dannatamente stupido!

931
00:51:35,727 --> 00:51:37,524
Se vivessi nella sanguinante Rhodesia

932
00:51:37,567 --> 00:51:40,877
saresti presente alle maledette manifestazioni fasciste
ogni maledetto giorno!

933
00:51:40,927 --> 00:51:43,236
Sei un dannato razzista,
lo sei dannatamente!

934
00:51:43,287 --> 00:51:44,686
Lingua!

935
00:51:44,727 --> 00:51:47,116
Beh, si prende gioco del mio dannato stoppino.

936
00:51:47,927 --> 00:51:50,839
Sì, Graham era molto divertente.
''A che ora arrivi?''

937
00:51:50,887 --> 00:51:51,797
3:00!

938
00:51:51,847 --> 00:51:54,486
è disgustoso
sei un membro del parlamento.

939
00:51:54,527 --> 00:51:57,917
Ti ho sentito nel corridoio ieri sera.
Ti ho sentito pomiciare.

940
00:51:57,967 --> 00:52:00,037
Non stavamo pomiciando!

941
00:52:00,087 --> 00:52:02,442
OH! Mi sembrava come baciarsi.

942
00:52:02,487 --> 00:52:05,524
Potevo sentire le sue grandi labbra umide e bavose
andando da te...

943
00:52:05,567 --> 00:52:07,842
- E la sua mano che va...
- Papà!

944
00:52:07,887 --> 00:52:09,081
Sì?

945
00:52:09,127 --> 00:52:10,560
- No, non tu.
- OH.

946
00:52:10,607 --> 00:52:12,279
Fai attenzione alla tua lingua.

947
00:52:13,447 --> 00:52:17,235
Quindi ne abbiamo fatti sei, e poi
ce ne hanno offerti altri sette.

948
00:52:17,287 --> 00:52:20,359
Ricordo che camminavo con Michael
su Hampstead Heath dicendo:

949
00:52:20,407 --> 00:52:24,241
''Michael, mi dispiace, non voglio farlo
più. Questa non è la stessa cosa.''

950
00:52:24,287 --> 00:52:26,721
Il motivo per cui il gruppo ha funzionato,

951
00:52:26,767 --> 00:52:30,601
era quel Terry J e l
hanno bloccato le corna su quasi tutto,

952
00:52:30,647 --> 00:52:34,401
che ha permesso a tutti gli altri
entrare e influenzare l’equilibrio.

953
00:52:34,447 --> 00:52:36,438
Le persone fluttuanti avrebbero potuto
voti diversi

954
00:52:36,487 --> 00:52:38,637
se fossero considerati opposti,

955
00:52:38,687 --> 00:52:40,564
e sentivo che era quello che mancava.

956
00:52:40,607 --> 00:52:42,757
Quello che mi hanno detto gli altri

957
00:52:42,807 --> 00:52:46,356
è che quando sono andato,
Terry è diventato troppo dominante.

958
00:52:46,407 --> 00:52:49,160
Nessun altro
era pronto a scontrarsi con lui,

959
00:52:49,207 --> 00:52:51,801
così cominciò ad avere
un'influenza troppo grande.

960
00:52:51,847 --> 00:52:55,635
Uno dei grandi momenti di Python
è che abbiamo deciso di fermarci.

961
00:52:55,687 --> 00:52:57,518
Avremmo potuto continuare a mungerlo,

962
00:52:57,567 --> 00:53:00,639
ma ora semplicemente non funziona
così come dovrebbe.

963
00:53:00,687 --> 00:53:02,006
Quindi lascia perdere. Abbiamo smesso.

964
00:53:03,247 --> 00:53:04,919
Siamo i Cavalieri della Tavola Rotonda

965
00:53:04,967 --> 00:53:06,480
Balliamo ogni volta che possiamo

966
00:53:06,527 --> 00:53:08,518
Facciamo routine e scene di coro

967
00:53:08,567 --> 00:53:10,000
Con un gioco di gambe impeccabile

968
00:53:10,047 --> 00:53:11,366
Ceniamo bene qui a Camelot

969
00:53:11,407 --> 00:53:12,920
Mangiamo molto prosciutto, marmellata e spam

970
00:53:19,447 --> 00:53:21,165
Siamo i Cavalieri della Tavola Rotonda

971
00:53:21,207 --> 00:53:23,641
I nostri spettacoli sono formidabili

972
00:53:24,487 --> 00:53:25,886
Ma molte volte ci vengono date delle rime

973
00:53:25,927 --> 00:53:27,201
Sono abbastanza incantabili

974
00:53:27,247 --> 00:53:28,885
Siamo pazzi per l'opera a Camelot

975
00:53:28,927 --> 00:53:32,283
Cantiamo molto dal diaframma

976
00:53:45,487 --> 00:53:47,603
ln guerra siamo tenaci e capaci

977
00:53:48,287 --> 00:53:50,596
Abbastanza instancabile

978
00:53:51,687 --> 00:53:53,120
Tra le nostre ricerche
noi gilet di paillettes

979
00:53:53,167 --> 00:53:54,520
E impersonare Clark Gable

980
00:53:54,567 --> 00:53:56,125
C'è una vita frenetica a Camelot

981
00:53:56,727 --> 00:54:01,960
Devo spingere molto la carrozzina

982
00:54:04,847 --> 00:54:09,523
Ripensandoci,
non andiamo a Camelot, è un posto stupido.